Traducción de la letra de la canción KOKONAAN ET MINUA SAA - Yö

KOKONAAN ET MINUA SAA (original)

Voisin kirjoittaa joskus kirjeen
Sulle kaikesta kauniista
Voisin soittaa puhelimella
Ja kanssas hetkisen jutella
Voisin kävellä kanssasi kahden
Uimarannalla autiolla
Voisin käteeni ottaa sun käden
Ja jotain korvaasi kuiskata
Voimme kävellä kuutamossa
Ja sen kauneuden aistia
Voimme matkustaa maailman ääriin
Pakoon harmaata arkea
Voimme katsoa toistemme silmiin
Jossain kaukana kotoa
Voimme nukahtaa toistemme syliin
Ja unta yhteistä katsoa
Mutta kokonaan et minua saa
Minut liian moni jo omistaa
Koskaan kuitenkaan et minua saa
Haaveet sinun kannattaa unohtaa
Voimme kävellä kuutamossa…
Mutta kokonaan et minua saa…

KOKONAAN ET MINUA SAA (traducción)

Podría escribir una carta a veces
Todo hermoso para ti
Podría llamar por teléfono
Y hablarte un momento
Podría caminar con ustedes dos
En la playa en el desierto
Podría tomar mi mano
Y algo que susurrar en tu oído
Podemos caminar a la luz de la luna
Y su sentido de la belleza
Podemos viajar hasta los confines de la tierra.
Escapémonos de la vida cotidiana gris.
Podemos mirarnos a los ojos
En algún lugar lejos de casa
Podemos quedarnos dormidos en los brazos del otro
Y soñar con una mirada común
Pero no puedes conseguirme en absoluto
Demasiados ya me poseen
Sin embargo, nunca me entiendes
Tus sueños valen la pena olvidar
Podemos caminar a la luz de la luna...
Pero no puedes conseguirme en absoluto...