Traducción de la letra de la canción LADY YÖ - Yö

LADY YÖ (original)

Enemmän
Kuin kyyneleitään
Mies häpeilee
Kun lyödään ylpeyttään
Mä tiennyt en
Se miten koskee
Ennenkuin sä lähdit
Ja näytit kuinka mies.
Mies jätetään
Minut heitit helvettiin
Kuin vanhat valokuvat roskiksiin
Jätit miehen kyyneliin
Ja kiinni tyhjiin, turhiin toiveisiin
Lähtös Lady Yö
Se polttaa
Sun naurus soi
Mun sielussain
Lähtös Lady Yö
Se polttaa
En kieltää mä voi
Mun suruain
Vähemmän
Kuin arvokuuttaan
Mies yrittää
Kai hoitaa suruaan
Sä lähdit pois
Ja maljan veit
Josta ennen juovuin
Sä näytit kuinka mies…
Mies jätetään
Päivät kuluu itsestään
Mä muistoihin kuin koira liekaan jään
Jätit miehen kärsimään
Ja sydämensä jäisen ikävän
(Se polttaa, se polttaa mua niin)

LADY YÖ (traducción)

Más
como lágrimas
el hombre tiene verguenza
Cuando golpeado con orgullo
yo no sabia
Así es como se aplica
antes de que te fueras
Y me mostraste cómo ser un hombre.
el hombre se queda
me tiraste al infierno
Como fotos viejas en la basura
Dejaste al hombre llorando
Y atrapado en esperanzas vacías e inútiles
Salida Señora Noche
Quema
el sol se rio
En mi alma
Salida Señora Noche
Quema
no puedo negar que puedo
mi pena
Menos
como su dignidad
el hombre esta intentando
Supongo que me ocupo de mi dolor
Te fuiste
Y un cuenco de cuchillo
yo solía emborracharme
Mostraste cómo un hombre...
el hombre se queda
Los días van solos
Recuerdo recuerdos como un perro en el hielo
Dejaste al hombre sufrir
Y su corazón es helado
(Me quema, me quema así)