Traducción de la letra de la canción MUISTOJA - Yö

MUISTOJA (original)

Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Sateen alle kastuttiin
Kun vene saapui laituriin
Kauan suunniteltuaan
Taas kaikki valuu hukkaan
Sille nauroit kuitenkin
Sait hymyilemään minutkin
Tuo hetki takaa vuosien — kuin eilinen
Koivut rantatielle kaartuen
Ja tammet puiston hiljaisen
Tunsit annoit nimetkin
Jotka muistan vieläkin
Kesti kauan ymmärtää
Vaikken hyväksynytkään
Ei kukaan yksin pitää saa — hyvää haltiaa
Nyt vielä muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vaan jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Muistoja vain
Mä joka hetki enemmän
Mietin onko totta hän
Vai pelkkää kangastusta vaan — vain haavekuvaa
Vastausta kuitenkaan
En siihen saanut milloinkaan
Nuo hetket takaa vuosien
Vain mulle kertoo sen
Että muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vain jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Nyt vielä muistoja vaan
Paljon mahtuu maailmaan
Vaan sydämeen vain jää
Ne jotka tekee kipeää
Niin on muistoja vaan
Kai monta miljoonaa
Mutta sydämeen vain jää
Niistä raskaimmat nää
Muistoja vain
Muistoja vain

MUISTOJA (traducción)

hay tantos recuerdos
supongo que muchos millones
Pero solo se queda en el corazón
El más pesado de ellos
Se mojó bajo la lluvia
Cuando el barco llegó al muelle
Mucho después de la planificación
De nuevo, todo se desperdicia.
Sin embargo, te reíste de eso.
Tú también me hiciste sonreír
Ese momento está detrás de los años - como ayer
Abedules que se curvan en el camino de la playa
Y robles en el parque tranquilo
Sabías que diste nombres
que aun recuerdo
Me tomó mucho tiempo entender
Aunque no se acepta
Nadie debería estar solo - un buen elfo
Ahora solo recuerdos
Hay mucho espacio en el mundo
Pero se queda en el corazón
Los que duelen
hay tantos recuerdos
supongo que muchos millones
Pero solo se queda en el corazón
El más pesado de ellos
solo recuerdos
yo mas cada momento
Me pregunto si es verdad
O simplemente lienzo, solo una imagen de ensueño
La respuesta, sin embargo
nunca llegué a eso
Esos momentos tienen años
solo dime eso
Que recuerdos pero
Hay mucho espacio en el mundo
Pero solo se queda en el corazón.
Los que duelen
hay tantos recuerdos
supongo que muchos millones
Pero solo se queda en el corazón
El más pesado de ellos
Ahora solo recuerdos
Hay mucho espacio en el mundo
Pero solo se queda en el corazón.
Los que duelen
hay tantos recuerdos
supongo que muchos millones
Pero solo se queda en el corazón
El más pesado de ellos
solo recuerdos
solo recuerdos