Traducción de la letra de la canción NIIN PALJON ME TEIHIN LUOTETTIIN - Yö

NIIN PALJON ME TEIHIN LUOTETTIIN (original)

Kai muistat sen kun ensi kerran kohtasin sun
Kaikkee vannottiin, luvattiin ja suunniteltiin
Suurin silmin niin me kauaksi katsottiin
Eikä uskottu että joskus kävisi niin
Että tiemme näin kulkisi toisia päin
Mä luulin, että tie ei meille liian kapea oo
Niin maailma muuttuu niin
Vaikken uskonut, että muuttuu usko ihmisiin
Ja yksin jäin, keskelle kaikkea jäin
Poissa ystävyys vain tyhjyys käsissäin
Ja kanssa tyhjyyden katkerien kyynelten
Me hyvästeltiin ja kaikki kaunis poissa on
Chr
Niin paljon me teihin luotettiin
Uskottiin ja rakastettiin, ja kun mä selkäni
Käänsin pois, iskit puukon mun unelmiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Jonka iskit mun unelmiin
Niin, maailma muuttuu niin vaikka pahalta tuntui
Se kaikki mennyttä on, ja helpompaa
Meille kaikille helpompaa on kun erottiin
Ja voin kaiken unohtaa
Ja sylini on sulle avoinna kuin silloinkin
Kun ensi kerran kauan sitten kohdattiin
Chr
Chr

NIIN PALJON ME TEIHIN LUOTETTIIN (traducción)

Supongo que lo recuerdas cuando me encontré por primera vez con el sol.
Todo fue jurado, prometido y planeado
Con los mejores ojos tanto tiempo fuimos considerados
Y no se creía que esto pasaría a veces
Que nuestro camino sería así hacia los demás
Pensé que el camino no era demasiado angosto para nosotros
Así cambia el mundo
Aunque no creí que la fe en las personas cambiaría
Y me quedé solo, me quedé en medio de todo
Por amistad solo vacío en mis manos
Y con el vacío de lágrimas amargas
Nos despedimos y todo lo hermoso se fue
cr
Tanto confiamos en ti
Creído y amado, y cuando puse mi espalda
Me di la vuelta, golpeaste el cuchillo en mis sueños
Tanto confiamos en ti
Se intercambiaron lágrimas con él.
Supongo que alguien limpia el cuchillo al sol en tu camino
El que golpeas en mis sueños
Sí, el mundo está cambiando aunque se sintiera mal.
Todo se ha ido, y más fácil
Es más fácil para todos nosotros cuando estamos separados
Y puedo olvidar todo
Y mi regazo está tan abierto para ti como lo estaba entonces
Cuando se encontró por primera vez hace mucho tiempo
cr
cr