Traducción de la letra de la canción On mennyt yö - Yö

On mennyt yö (original)

Öljynmustin värein
Käsi ylimmäisen maalarin
Maalas meille synkän metsän varjoineen
Ja me siellä eksyneinä
Orporaukat rinnakkain
Pimeässä vailla suuntaa harhailtiin
Ja se polku, jota pitkin
Epävarmoin askelin
Me haparoiden harhaan kuljettiin
Se oli kivikkoinen, kapea ja mutkainen
Sillä tiellä sinut melkein kadotin
On mennyt yö, on mennyt yö
Me kahdestaan katsotaan aurinkoa nousevaa
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö
Kyllä kumpikin sen tiesi
Miten paljon helpompaa
Oisi silloin ollut kaikki luovuttaa
Mutta minkä mahtaa kaksi jääräpäätä luonnolleen
Tuimin ilmein aamunkoittoon taisteltiin
On mennyt yö, on mennyt yö
Me kahdestaan katsotaan aurinkoa nousevaa
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö
On mennyt yö, on mennyt yö
Me kahdestaan katsotaan aurinkoa nousevaa
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö
On mennyt yö, on mennyt yö
Piiloon pimeys pakenee
Uusi aamu valkenee, kun on mennyt yö

(traducción)

Aceite de color negro
La mano del pintor jefe
Píntanos un bosque oscuro con sus sombras
Y nos perdemos allí
Orfanatos paralelos
En la oscuridad, ninguna dirección se desvió
Y el camino por donde
Pasos inciertos
Nos extraviamos a tientas
Era rocoso, estrecho y sinuoso.
En ese camino casi te pierdo
Ha sido una noche, ha sido una noche
Los dos somos vistos mientras sale el sol.
Ha sido una noche, ha sido una noche
la oscuridad se escapa
La nueva mañana se ilumina después de que la noche ha pasado
Sí, ambos lo sabían.
cuanto mas facil
Debería haber sido entregado todo entonces
Pero ¿qué pasa con los dos tercos por naturaleza?
Tuimi aparentemente luchó al amanecer.
Ha sido una noche, ha sido una noche
Los dos somos vistos mientras sale el sol.
Ha sido una noche, ha sido una noche
la oscuridad se escapa
La nueva mañana se ilumina después de que la noche ha pasado
Ha sido una noche, ha sido una noche
Los dos somos vistos mientras sale el sol.
Ha sido una noche, ha sido una noche
la oscuridad se escapa
La nueva mañana se ilumina después de que la noche ha pasado
Ha sido una noche, ha sido una noche
la oscuridad se escapa
La nueva mañana se ilumina después de que la noche ha pasado