Traducción de la letra de la canción PELKKÄÄ HELINÄÄ - Yö

PELKKÄÄ HELINÄÄ (original)

On kuin kuolema, kulkis varjona
Aina sinne minne meen
On kuin kuolema, astuis kannoilla
Joka ainoon askeleen
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja tuntui etten uuvu milloinkaan
Voima karkasi — tuuli vei
Tuskin jalan jalan eteen saan
Paljon loistokkuutta osakseni sain
Mut puheet oli pelkkää helinää
Ystäviään kuinka ystäviksi nimittää
Kun yksikään ei toden tullen jää
Kadut kaupungin, joskus mittasin
Nuorukainen huoleton
Nyt mä laahustan, elän noutajan
Se mut saavuttava on
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja tuntui etten uuvu milloinkaan
Voima karkasi — tuuli vei
Tuskin jalan jalan eteen saan
Paljon loistokkuutta osakseni sain
Mut puheet oli pelkkää helinää
Ystäviään kuinka ystäviksi nimittää
Kun yksikään ei toden tullen jää
Kuinka kerran mua pelottanut ei
Ja edessäni ootti määränpää
Voima karkasi — tuuli vei
Ja puheet oli pelkkää helinää

(traducción)

Es como la muerte, pasada como una sombra.
A cualquier lugar a donde vaya
Es como la muerte, pisar los talones
cada paso
Cómo una vez no me asustó
Y nunca me sentí agotado
El poder escapó - el viento sopló
Apenas puedo llegar a la parte delantera de mi pie
Tengo mucho esplendor para mi
Pero los discursos eran meros tonos de llamada
Cómo hacer amigos
Cuando nadie realmente se queda
Las calles de la ciudad, a veces medí
Joven despreocupado
Ahora arrastro, vivo en una pick-up
debe lograrse
Cómo una vez no me asustó
Y nunca me sentí agotado
El poder escapó - el viento sopló
Apenas puedo llegar a la parte delantera de mi pie
Tengo mucho esplendor para mi
Pero los discursos eran meros tonos de llamada
Cómo hacer amigos
Cuando nadie realmente se queda
Cómo una vez no me asustó
Y un destino me esperaba
El poder escapó - el viento sopló
Y los discursos eran meros tonos de llamada