Traducción de la letra de la canción Saattajat - Yö

Saattajat (original)

Tämä tie on pimeä ja kuoppainen
Nyt kulkenut loppuun melkein olet jo sen
Nyt istun vierelläsi hetket nää
Kun kohta jo ilta hämärtää
Nyt kerrot kuinka oli vaikeaa
Mut päästää maailmalle kahleistaan
Vaikka jäljet rakkaudesta painuikin
Ne kyllä tunnen mä vieläkin
Kun hauras on elämän liekki
Se hyvistä muistoista saa vielä voimaa
Kun kosketan kasvoihis
Pimeys saa hetken odottaa
Nyt kuljen kanssas polun viimeisen
Se vie meidät taakse vuosikymmenten
Kun seurasit mua salaa koulutiellä
Sydän murheita tulvillaan
Täällä pärjään kyllä sekä tarkenen
Vaan vaikka joskus hieman horjuen
Ei huolet seuraa enää sinua siellä
Missä kuljetaan, ilman saattajaa
Siis mene vaan
Tämä tie on pimeä ja kuoppainen
Vaan sen päähän kanssasi voi kulkea en
Vaikka tietää niin paljon mä tahtoisin
Se vielä jatkuuko kauaskin?
Ja nouseeko siellä aamu uus
Vai odottaako ikuinen hiljaisuus?
Kuka tahtoo vielä uuden elämän
Jos kaiken nähnyt on ja enemmän
Ja kun hauras on elämän liekki
Se hyvistä muistoistani saa vielä voimaa
Kun kosketan kasvoihis
Pimeys saa hetken odottaa
Ja nyt kuljen kanssas polun viimeisen
Se vie meidät taakse vuosikymmenten
Kun seurasit mua salaa koulutiellä
Sydän murheita tulvillaan
Täällä pärjään kyllä sekä tarkenen
Vaan vaikka joskus hieman horjuen
Ei huolet seuraa enää sinua siellä
Missä kuljetaan, ilman saattajaa
Siis mene vaan
… kun seurasit mua salaa koulutiellä
Luulit etten sua huomaisikaan
… ei huolet seuraa enää sinua siellä
Minne kuljetaan, ilman saattajaa
Siis mene vaan
Olet tehnyt kaiken, menen vaan
Kun teit jo kaiken, voit nukahtaa

(traducción)

Este camino es oscuro y lleno de baches
Ahora ya casi lo has terminado.
Ahora me siento a tu lado por un momento
Cuando la tarde ya se desdibuja
Ahora dime lo difícil que fue
Pero deja que el mundo se libere
Incluso si las huellas del amor bajaron
Sí, todavía los conozco.
Cuando frágil es la llama de la vida
Sigue siendo fuerte en los buenos recuerdos.
Cuando toco mi cara
La oscuridad puede esperar un momento
Ahora camino contigo en el último camino
Nos lleva décadas atrás
Cuando me seguiste en secreto en el camino de la escuela
Las preocupaciones del corazón inundaron
Sí, puedo hacerlo aquí también.
Pero a veces un poco inestable
Ya no te seguirán las preocupaciones
Dónde viajar, sin acompañante
Entonces solo ve
Este camino es oscuro y lleno de baches
Pero no puedo ir hasta el final contigo
Aunque sé mucho, lo haría
¿Sigue yendo lejos?
Y surgirá allí una nueva mañana
¿O es el silencio eterno esperando?
¿Quién todavía quiere una nueva vida?
Si has visto todo y más
Y cuando frágil es la llama de la vida
sigue fuerte en mis buenos recuerdos
Cuando toco mi cara
La oscuridad puede esperar un momento
Y ahora camino contigo por el último camino
Nos lleva décadas atrás
Cuando me seguiste en secreto en el camino de la escuela
Las preocupaciones del corazón inundaron
Sí, puedo hacerlo aquí también.
Pero a veces un poco inestable
Ya no te seguirán las preocupaciones
Dónde viajar, sin acompañante
Entonces solo ve
… Cuando me seguiste en secreto en el camino de la escuela
Pensaste que ni siquiera me daría cuenta
… Ya no te seguirán las preocupaciones allí
Dónde ir, sin acompañante
Entonces solo ve
Has hecho todo, solo me iré
Una vez que hayas hecho todo, puedes quedarte dormido.