Traducción de la letra de la canción SANKARI PALAA SODASTA - Yö

SANKARI PALAA SODASTA (original)

Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Kaikki käyvät häntä vastaan riemuissaan
On poikamme tullut kotiin taas
Nyt sankari palaa sodasta,
Ja kaikki riemuitaan
Ei sankari pelkää kuolemaa
Hurraa!
Hurraa!
Se hänen puolestansa tulla saa
Hurraa!
Hurraa!
Mutta kunhan se tulee vaan taistellen,
Isänmaan puolesta kaatuen
Ei sankari pelkää kuolemaa,
Kunhan taistelen puolesta
Ei sankari välitä haavoistaan
Hurraa!
Hurraa!
Vaan nousee taistelua jatkamaan
Hurraa!
Hurraa!
Ei sankari luovuta milloinkaan
Ei tuska saa häntä lannistumaan
Vaikkei sankari pystyisi nousemaan,
Hän jatkaa taisteluaan
Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Nyt sankari palaa sodasta
Hurraa!
Hurraa!
Vain hetken hän taas kotonaan on,
Sillä huomenna lähtee taas taistohon
Tämä ilta ja yö nyt juhlitaan,
Ja huomiseen odotetaan

(traducción)

Ahora el héroe regresa de la guerra.
¡Hurra!
¡Hurra!
Ahora el héroe regresa de la guerra.
¡Hurra!
¡Hurra!
Todos van contra él con alegría.
Nuestro hijo ha vuelto a casa
Ahora el héroe regresa de la guerra,
Y todos se regocijan
Ningún héroe le teme a la muerte.
¡Hurra!
¡Hurra!
puede venir por el
¡Hurra!
¡Hurra!
Pero mientras se trata de luchar,
Enamorarse de la patria
Ningún héroe le teme a la muerte,
Mientras luche por ello
Al héroe no le importan sus heridas.
¡Hurra!
¡Hurra!
Pero la lucha continúa
¡Hurra!
¡Hurra!
Ningún héroe se rendirá jamás
Ningún dolor lo desanima
Incluso si el héroe no pudiera levantarse,
el sigue luchando
Ahora el héroe regresa de la guerra.
¡Hurra!
¡Hurra!
Ahora el héroe regresa de la guerra.
¡Hurra!
¡Hurra!
Sólo está en casa de nuevo por un momento,
Para mañana volveremos a la batalla
Esta tarde y esta noche ahora se celebran,
Y mañana se espera