Traducción de la letra de la canción SE KERRAN KIRPAISEE - Yö

SE KERRAN KIRPAISEE (original)

Moni mulle kertoo kuinka rasittaa,
Kuinka hienoo oiskaan lähteä pois,
Mut paikoilleen,
Mä huomaan heidän juuttuneen,
Vaikka kaikki toisin olla vois.
Saa vanha jäädä taa,
Kun mä etenen näin,
Huomista päin.
Kerran vaan, se käy,
Se kerran kirpaisee,
Kun väärästä kyydistä jää,
Uusi häämöttää.
Ja niin, se kyllä kirpaisee,
Se sattuu mut haavaa ei tee.
Miten onkaan rauhallista nukahtaa,
Kun on öinen huoli sulanut pois.
Ei eiliseen,
Tän jälkeen liene asiaa,
Tämä polku täytyy taivaltaa.
Saa vanha jäädä taa,
Kun mä etenen näin,
Huomista päin.
Kerran vaan, se käy,
Se kerran kirpaisee,
Kun väärästä kyydistä jää,
Uusi häämöttää.
Ja niin, se kyllä kirpaisee,
Se sattuu mut haavaa ei tee.
Suunta huomiseen!
Tulevaa vielä saan odottaa,
Minne vie minun tie.
Kerran vaan, se käy,
Se kerran kirpaisee,
Kun väärästä kyydistä jää,
Uusi häämöttää.
Ja niin, se kyllä kirpaisee,
Se sattuu mut haavaa ei tee.
Suunta huomiseen.
Tulevaa vielä saan odottaa,
Minne vie minun tie.

(traducción)

Muchos me dicen como colar,
Que bueno es partir,
Pero en su lugar,
Veo que están atascados,
Aunque todo podría ser diferente.
Obtener el viejo detrás,
A medida que procedo,
Para mañana.
Por una vez, funciona,
Una vez muerde,
Cuando pierdes un viaje equivocado,
Nuevos telares.
Y sí, parpadea,
Duele pero la herida no.
Que paz dormir,
Cuando las preocupaciones de la noche se desvanecen.
Ayer no
Después de eso, debería ser
Este camino debe ser ondulado.
Obtener el viejo detrás,
A medida que procedo,
Para mañana.
Por una vez, funciona,
Una vez muerde,
Cuando pierdes un viaje equivocado,
Nuevos telares.
Y sí, parpadea,
Duele pero la herida no.
Rumbo a mañana!
tengo que esperar el futuro,
Donde me lleva mi camino.
Por una vez, funciona,
Una vez muerde,
Cuando pierdes un viaje equivocado,
Nuevos telares.
Y sí, parpadea,
Duele pero la herida no.
Rumbo a mañana.
tengo que esperar el futuro,
Donde me lleva mi camino.