Traducción de la letra de la canción SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) - Yö

SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) (original)

Oi rakas ystävä, juodaan malja yhdessä
Malja hetkille joita aina muistellut oon
Oi rakas ystävä mennään käsi kädessä
Mä sulle kertoa tahdon kuinka paljon sua kaivannut oon
Mä sun kuvaasi katsellut oon
Kai tää kuuluu mun kohtaloon
Mut nyt oot siinä ja sua käsillä koskettaa voin
Olin pois monta vuotta
Tein matkan sisällein
Tahdoin tietää mikä mä oon ja minne mä meen
Sain terveisesi sulta, kun soitin isällein
Sä olit itkenyt, kun pelkäsit mitä mä teen
Mä sun kuvaasi katsellut oon
Kai tää kuuluu mun kohtaloon
Mut nyt oot siinä ja sua käsillä koskettaa voin
Monta kertaa yksin istuin
Kai mun piti kirjoittaa
Yhtä paljon mä susta huolissani ollut oon
Suuren meren rannalla tai metroasemalla
Kun oon nukkunut kylmässä ja unta susta mä nään
Ja vuosien jälkeen sun sylissäs oon
Saan sua puristaa itseäin vasten
Näinä hulluuden vuosien aikana oppinut oon kysymään:
Mitä varten?

SUNNUNTAI-ILTANA (KLO 21:00) (traducción)

Oh querido amigo, bebamos una copa juntos
Un bowl para los momentos que siempre recordaste
Oh querido amigo vamos de la mano
quiero decirte cuanto te extrañé
vi la foto
Supongo que eso es parte de mi destino.
Pero ahora estás dentro y tu mano toca la mantequilla
estuve fuera muchos años
Hice el viaje por dentro
Quería saber qué era y adónde iba.
Recibí tus saludos de ti cuando llamé a mi papá.
Habías llorado cuando tenías miedo de lo que iba a hacer
vi la foto
Supongo que eso es parte de mi destino.
Pero ahora estás dentro y tu mano toca la mantequilla
Muchas veces me senté solo
Supongo que tenía que escribir
Yo estaba tan preocupado por eso
Junto al mar grande o en la estación de metro.
Cuando he dormido en el frío y mi sueño ha terminado
Y después de años, el sol está en tus brazos
Puedo apretarme contra mi mismo
Durante estos años de locura, he aprendido a preguntar:
¿Para qué?