Traducción de la letra de la canción Sunnuntaisin Kuolee Kuninkaat - Yö

Sunnuntaisin Kuolee Kuninkaat (original)

Puut pienen polun reunustaa
On suihkuallas aina tyhjä vaan
Nyt puiden yli meren täältä nähdä voi
Kun ennen tuuli vain sen äänet joskus tänne toi
Saavuin tänne niin kuin häpeillen
Edes kynttilää mä tänne tuonut en
Vastannut en öisiin viesteihin
Soittanut en vaikka lupasin
Ja kahdestaan pojat nurmikolla makaa
Katsoo poutapilvien takaa joskus aurinko kuin muistuttaen
Ettei kuitenkaan joka hetkeen pääse mukaan
Joskus tietä tunne ei kukaan, ota vastaan päivät jotka kiinni saat
Sillä sunnuntaisin kuolee kuninkaat
Kun tarttunut ei tuuli purjeisiin
Hän enää jaksanut ei jäädä ankkuriin
Ei jaksanut hän enää odottaa
Ilman valtakuntaa kaikki katoaa
On helppo mennä jos vain käsketään
Vaan vaikeaa on pyytää lähtemään
Nyt liian myöhään saavun tänne kuitenkin
En ole vahvempi kuin kuuluu tapoihin

Sunnuntaisin Kuolee Kuninkaat (traducción)

Los árboles bordean un pequeño camino.
Hay una ducha siempre vacía pero
Ahora puedes ver los árboles sobre el mar desde aquí.
Cuando ante el viento sólo sus sonidos a veces traían aquí
llegué aquí como avergonzado
Ni siquiera traje una vela aquí.
No respondí a las publicaciones nocturnas.
No llamé a pesar de que prometí
Y los dos chicos están tirados en el césped.
Mirar detrás de las nubes de lluvia es a veces el sol como un recordatorio
Sin embargo, no puedes estar en cada momento
A veces el camino sin sentir a nadie, toma los días que te alcanzan
Porque los reyes mueren los domingos
Cuando agarrado no hay velas de viento
Ya no podía permanecer anclado
No podía esperar más
Sin el reino, todo desaparecerá.
Es fácil ir si solo lo ordenas
Pero es difícil pedir que se vaya
Sin embargo, estoy llegando aquí demasiado tarde ahora.
No soy más fuerte de lo que soy en el hábito