Traducción de la letra de la canción SYYSKUU - Yö

SYYSKUU (original)

Aamu valkenee
Se muistoja eilisestä väläyttelee
tunteet haalenee
ne on yhdessä yössä loppuun palaneet
suut kuivuneet
ovat kostean yön jälkeen väsähtäneet
sydän hiljenee
nää yöt sen omia rajoja koettelee
kertosäe:
Syyskuu puita riisuu
ja me riisutaan syyskuu
ympyrä taas sulkeutuu
on syyskuu (2x)
Taas uudestaan
vanhat silmät katsoo uutta peilikuvaa
katseet kohtaavat
ne tunteet ja tarpeet toisilleen kertovat
yö odottaa
se jatkaa tutuksi käynyttä lauluaan
tahdon nukahtaa
aina uudelleen unia nähdä ja unohtaa
kertosäe

SYYSKUU (traducción)

La mañana se está volviendo más brillante
Flashea recuerdos del ayer
las emociones se desvanecen
se quemaron durante la noche
boca seca
se han marchitado después de una noche húmeda
el corazón todavía está
estas noches se prueban sus propios limites
coro:
Los árboles de septiembre son despojados
y seremos despojados en septiembre
el círculo se cierra de nuevo
es septiembre (2x)
Otra vez
viejos ojos mirando una nueva imagen en el espejo
las pruebas cumplen
esos sentimientos y necesidades se cuentan
la noche esta esperando
continúa su canto familiar
quiero quedarme dormido
siempre vuelve a soñar con ver y olvidar
coro