Traducción de la letra de la canción TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ - Yö

TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ (original)

Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Mä olen pettynyt taas ihmisiin
Mä tiedän miltä tuntuu kokea toisen läheisyys
Mä olen nähnyt miten tappaa yksinäisyys
Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Mä olen tottunut jo valheisiin
Mä tiedän miten ihminen voi toista rakastaa
En vain tiedä miksi se itsensä tuhoaa
Ja vaikken nähnyt oo vielä paljon,
Olen nähnyt liikaakin
Mä olen hähnyt rakkauden ja tuskan
Olen nähnyt helvetin
Vois kaikki mahtuu samaan junaan,
Ja päästä kiinni elämään
Vois kaikki mahtuu tähän junaan,
Jota kiskoilla työnnetään
Mä tiedän liikaa elämästä, uskon niin
Miksi rakkaus kuolemaan vaihdettiin?
Mä tiedän miltä tuntuu saada haava sydämeen
Kai jossain sydän puhkeaa kiväärin pistimeen

TIEDÄN LIIKAA ELÄMÄSTÄ (traducción)

Sé demasiado sobre la vida, creo que sí.
Estoy decepcionado con la gente otra vez.
Sé cómo se siente experimentar la intimidad de otro.
He visto como matar la soledad
Sé demasiado sobre la vida, creo que sí.
ya estoy acostumbrado a las mentiras
Sé cómo una persona puede amar a otra
Simplemente no sé por qué se destruye a sí mismo.
Y aunque vi mucho todavía,
he visto demasiado
me despierta el amor y el dolor
he visto el infierno
¿Podría todo caber en el mismo tren,
Y quedar atrapado en la vida
¿Podría todo caber en este tren,
Empujado en los rieles
Sé demasiado sobre la vida, creo que sí.
¿Por qué se cambió el amor a la muerte?
Sé cómo se siente tener una herida en mi corazón
Supongo que en algún lugar el corazón estalla en la puñalada del rifle