Traducción de la letra de la canción UNESSA - Yö

UNESSA (original)

hei kuuletko lauluni hiljaisen
tunnetko joukosta vihollisten
rakkauden
kai löydän täältä mä kotiin tien
ja jos löydän sun sylissäin vien
nukkumaan
ja kerroin mitä mä täällä näin
näin monen kuolevan vierelläin
pois kyyneleet
näin monella kuvan rakkaimmastaan
kuva oli heillä suojanaan
kuolemaltaan
moni sekosi täällä ja huusi
minä tahdon täältä pois
moni tappoi itsensä
niin kai helpompi ois
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
tuli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin
hei kuuletko lauluni hiljaisen
minä toivon että kuulet sen
ystäväin
nämä miljoonat ihmiset kasseineen
rahan perässä juoksee kiireineen
mä tahdon lopettaa
niin paljon rakkaus ratkaisee
ei suudelma kenellekään pahaa tee
tiedän sen
eikö kukaan uskalla rakastaa
näyttää lailla lapsen tunteitaan
sydämestään
moni sekoaa täällä ja huutaa
minä tahdon täältä pois
moni tappaa itsensä
muka helpompi näin
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
oli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
oli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin

(traducción)

oye escuchas mi cancion tranquila
¿Conoces la multitud de enemigos?
de amor
Supongo que encontraré mi camino a casa aquí
y si encuentro el sol en mis brazos lo tomare
dormir
y te dije lo que vi aqui
Vi a muchos morir a mi lado
sin lágrimas
tantas fotos de sus seres queridos
la foto que tenían como protección
de su muerte
muchos se confundieron aquí y gritaron
Quiero salir de aquí
muchos se suicidaron
así que supongo que más fácil ois
a este sueño volví a despertar anoche
Me sudó y tenía miedo, así que
Tengo miedo de que el mundo se asesine a sí mismo.
y solo se ve de lado
y se rio
oye escuchas mi cancion tranquila
espero que lo escuches
con amigos
estos millones de personas con sus bolsas
el dinero corre rapido
quiero parar
tanto amor decide
no beses mal a nadie
lo sé
alguien se atreve a amar
mostrar los sentimientos del niño así
de su corazón
muchos se confunden aquí y gritan
Quiero salir de aquí
muchos se suicidan
supuestamente más fácil de esta manera
a este sueño volví a despertar anoche
había sudor y tenía miedo
Tengo miedo de que el mundo se asesine a sí mismo.
y solo se ve de lado
y se rio
a este sueño volví a despertar anoche
había sudor y tenía miedo
Tengo miedo de que el mundo se asesine a sí mismo.
y solo se ve de lado
y se rio