Traducción de la letra de la canción VOIN LUOPUU MISTÄ VAAN - Yö

VOIN LUOPUU MISTÄ VAAN (original)

Aamu valkenee, valaisee jo eteisen
Tämän ahtaan pikku kaksion, tai kotihan se on
Yhteinen
Makuuhuoneen ovee raotan, on siellä hämärää
Heidän näen nukkuvan, en tahdo herättää
Vaan siihen jään
Ja musta tuntuu et’voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan
Lähelläin
Siis muusta viis, voin luopuu mistä vaan, voin tehdä tappavinta työtä puolestaan
Pystypäin
Eihän perhe tää liene aivan sellainen
Kuin on telkkarissa perheet nää tila-automainosten
Mä tiedän sen
Nojaan ovenpieleen, kuuntelen, ne siellä hengittää
Pari unennäkijää, en tahdo herättää
Vaan siihen jään
Ja musta tuntuu, et’voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan…
Mä en tiennyt aikoinaan, mihin vielä joudunkaan
Mä en tiennyt kuinka paljon rakkautta heiltä saan
Ja pystyn antamaan
Voin luopuu mistä vaan
Voin luopuu mistä vaan
Ja musta tuntuu, et' voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan…
Aamu valkenee, valaisee jo eteisen tän
Yhteisen

VOIN LUOPUU MISTÄ VAAN (traducción)

La mañana alumbra, ya ilumina el pasillo
Este pequeño gemelo estrecho, o el hogar es
Común
La puerta del dormitorio está abierta, está oscuro allí.
Los veo durmiendo, no quiero despertar
pero lo mantendré
Y el negro siente que no estoy renunciando a nada, pero cuando los consigo
más cercano
Entonces, al revés, puedo renunciar a cualquier cosa, puedo hacer el trabajo más letal a mi vez.
Verticalmente
Probablemente no es así como es la familia.
Como está la tele, las familias ven los todoterrenos
Yo sé eso
Me apoyo en el umbral, escucho, allí respiran
Un par de soñadores, no quiero despertar
pero lo mantendré
Y el negro siente que no puedo renunciar a nada, pero cuando los mantengo...
Yo no sabía lo que iba a hacer antes
No sabía cuánto amor recibiría de ellos.
y puedo dar
puedo renunciar a cualquier cosa
puedo renunciar a cualquier cosa
Y el negro siente que no puedes renunciar a nada, pero cuando los mantengo...
La mañana se aclara, ya ilumina el pasillo
Común