Traducción de la letra de la canción VUOSI - Yö

VUOSI (original)

Syksy lakaisi puut
Lehdet maahan putoaa
Kylmä tuuli sai mut
Kaulukseni nostamaan
Tunsi kulkevani elämäni
syksyä päin
Myös syksyn ja sateen
sun silmissäs näin
Annoit käden luona
puiden harmaiden
Mä lopetan syksyn
Hei mä katkaisen sen
Tuo sade haihtukoon
Tuo myrsky loppukoon
Tää meille on juhlaa
ja maailmastani
laulun mä teen
Talvi valkoisen huntunsa
maahan pudottaa
Mä kanssasi kuljen
tän muistan unohtaa
ja vaikka miljoonat kädet
meitä pois työntääki
Ja vaikka tuhannet suut
meille nauraakin
Niin mä muistan syksyn
ja kun yksin harhailin
Ja mä muistan ne kerrat
kun pulloon tuijotin
Luona kantakapakan
minä maailman parannan
Niin luulin mä enää en
ja siksi laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
On kesä kukkineen
tullut meidän huoneeseenToivon että se on tullut
myös jäädäkseen
Koska jokainen tunne
mitä tuntenut en
Tämä kesä on antanut
mulle varmuuden
Taas kestän syksyn
ja aution maan
Taas kestän tuulen
joka sai mut kaatumaan
Koska muistan luona
puiden harmaiden
Lopetin elämäni syksyn
ja siitä laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssasi matkaa teen

(traducción)

El otoño barrió los árboles
Las hojas caen al suelo
El viento frío se volvió mudo
Mi collar para levantar
Sentí mi vida pasar
hacia el otoño
También otoño y lluvia.
a los ojos del sol así
me diste una mano
arboles gris
terminaré la caída
hola te lo corto
Esa lluvia se evaporará
Pon fin a la tormenta
Esta es una fiesta para nosotros.
y mi mundo
voy a cantar
velo blanco de invierno
al suelo para caer
Voy contigo
aqui recuerdo el olvido
e incluso millones de manos
alejarnos
Y hasta miles de bocas
incluso reírse de nosotros
Así es como recuerdo el otoño
y cuando vagaba solo
Y recuerdo esos tiempos
cuando miré la botella
por el talón
Yo curo el mundo
Eso es lo que pensaba más
y por eso canto
Cuando ha pasado un año desde entonces
y sin embargo viajare contigo
un viaje a los vientos del mundo
hacia arriba
Cuando ha pasado un año desde entonces
y es mas facil ser asi
Cuando no miro más
pero adelante
es verano con flores
ven a nuestra habitación espero que haya venido
también para quedarse
porque cada sentimiento
lo que no senti
Este verano ha dado
dame tranquilidad
caeré de nuevo
y una tierra desolada
De nuevo, puedo manejar el viento.
lo que me hizo caer
Porque recuerdo haber visitado
arboles gris
Acabé con la caída de mi vida
y haré una canción de ello
Cuando ha pasado un año desde entonces
y sin embargo viajare contigo
un viaje a los vientos del mundo
hacia arriba
Cuando ha pasado un año desde entonces
y es mas facil ser asi
Cuando no miro más
pero adelante
Cuando ha pasado un año desde entonces
y sin embargo viajare contigo
un viaje a los vientos del mundo
hacia arriba
Cuando ha pasado un año desde entonces
y es mas facil ser asi
Cuando no miro más
pero adelante
Cuando ha pasado un año desde entonces
y sin embargo viajare contigo