Traducción de la letra de la canción Barely Alive - Yola

Barely Alive (original)

I been here and I know how it is
I been living it alone for all these years
Isolated, we hold in our tears
And we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
I been there and I know how it feels
Take your time as you learn how to deal
Isolated, we hold in our fears
And we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
When will we start living?
(Start living)
Could you even try?
(Even try)
When will you start living (Start living)
Now that you’ve survived?
(That you’ve survived)
Who can tell how long we’ll feel this pain?
Is it here for a spell or will it always remain?
Isolated, getting hard to maintain
But we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
When will we start living?
(Start living)
Could you even try?
(Even try)
When will you start living (Start living)
Now that you’ve survived?
(That you’ve survived)
How can you start living, oh when?
(Start living)
Tell me, what will you do with your life?
Ooh baby, yeah
(Start living)
They didn’t take your life

Barely Alive (traducción)

He estado aquí y sé cómo es
Lo he estado viviendo solo durante todos estos años
Aislados, guardamos nuestras lágrimas
Y tratamos de salir adelante
Y nos esforzamos, pero apenas estamos vivos
He estado allí y sé cómo se siente
Tómese su tiempo mientras aprende a manejar
Aislados, guardamos nuestros miedos
Y tratamos de salir adelante
Y nos esforzamos, pero apenas estamos vivos
¿Cuándo empezaremos a vivir?
(Empezar a vivir)
¿Podrías siquiera intentarlo?
(Incluso intentar)
Cuando vas a empezar a vivir (Empezar a vivir)
¿Ahora que has sobrevivido?
(Que has sobrevivido)
¿Quién puede decir cuánto tiempo sentiremos este dolor?
¿Está aquí por un tiempo o permanecerá para siempre?
Aislado, cada vez más difícil de mantener
Pero tratamos de salir adelante
Y nos esforzamos, pero apenas estamos vivos
¿Cuándo empezaremos a vivir?
(Empezar a vivir)
¿Podrías siquiera intentarlo?
(Incluso intentar)
Cuando vas a empezar a vivir (Empezar a vivir)
¿Ahora que has sobrevivido?
(Que has sobrevivido)
¿Cómo puedes empezar a vivir, oh, cuándo?
(Empezar a vivir)
Dime, ¿qué harás con tu vida?
Ooh bebé, sí
(Empezar a vivir)
no te quitaron la vida