Traducción de la letra de la canción It Ain't Easier - Yola

It Ain't Easier (original)

Like a puppet on a string
I’ve been hanging around waiting
Looks like you’re gonna come
Let’s make us a home from cedar clad and oak
With our bare hands
Singing harmony in the morning
Curling up warm at night
Could life be that kind?
I’m afraid to feel that ride 'cause I know
It ain’t easier, it ain’t easier
Still everyone’s falling in love
Everyone’s falling in love
But it ain’t easier
Mm-mm, mm, it ain’t easier, child
When you’ve found someone to love
And you think that’s enough
That your work is done
You relax just too much
Let a beautiful thing turn to rust
No time for singing in the mornin'
Too late home to hold at night
Could we be all that blind?
To let it slip away with time 'cause I know
It ain’t easier, it ain’t easier
Still everyone’s falling in love
Everyone’s falling in love
But it ain’t easier
Mm-mm, mm, it ain’t easier, child
I work every day
Thinkin' of the ways to make you smile
All you gotta do is try
It ain’t easier, oh, it ain’t easier, oh
Still everyone’s falling in love
Everyone’s falling in love
It ain’t
Mm-mm, mm, it ain’t easier, oh child
It ain’t easier, it ain’t easier

It Ain't Easier (traducción)

Como una marioneta en una cuerda
he estado dando vueltas esperando
parece que vas a venir
Hagamos de nosotros un hogar de cedro y roble
Con nuestras manos desnudas
Cantando armonía en la mañana
Acurrucarse caliente por la noche
¿Podría la vida ser de ese tipo?
Tengo miedo de sentir ese viaje porque sé
No es más fácil, no es más fácil
Todavía todos se están enamorando
Todos se están enamorando
Pero no es más fácil
Mm-mm, mm, no es más fácil, niño
Cuando has encontrado a alguien a quien amar
Y crees que eso es suficiente
Que tu trabajo está hecho
Te relajas demasiado
Deja que una cosa hermosa se convierta en óxido
No hay tiempo para cantar por la mañana
Demasiado tarde en casa para celebrar por la noche
¿Podríamos estar tan ciegos?
Para dejarlo escapar con el tiempo porque sé
No es más fácil, no es más fácil
Todavía todos se están enamorando
Todos se están enamorando
Pero no es más fácil
Mm-mm, mm, no es más fácil, niño
Trabajo todos los días
Pensando en las formas de hacerte sonreír
Todo lo que tienes que hacer es intentar
No es más fácil, oh, no es más fácil, oh
Todavía todos se están enamorando
Todos se están enamorando
no es
Mm-mm, mm, no es más fácil, oh niña
No es más fácil, no es más fácil