Traducción de la letra de la canción Diamond Studded Shoes - Yola

Diamond Studded Shoes (original)

Everybody’s saying
That it’s gonna be alright
But I can’t help but wonder
If it’s gonna be on my dime
We are the powers
Throwing up against the tide
Burning our reserves of courage
And working just to make it alright
When we know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, it ain’t gonna turn out alright
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, that’s why we gots to fight
You and I are trying
But we don’t get to decide
When the man comes for our paychecks
Don’t you tell me it’ll be alright
We are the rich ones
Some of us will barely get by
We won’t die instead of choosing our taxes
Anything to keep us divided
You know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, it ain’t gonna turn out alright
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, that’s why we gots to fight
the world we know
'cause the promise is never gonna be enough
Watching and waiting for answer
Hoping we might see the light
You beat it into us like a hammer
So don’t you tell me it’ll be alright
When we know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, it ain’t gonna turn out alright
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, and that’s why we gots to fight
the world we know
'cause the promise is never gonna be enough
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t

Diamond Studded Shoes (traducción)

todo el mundo está diciendo
Que va a estar bien
Pero no puedo evitar preguntarme
Si va a estar en mi moneda de diez centavos
Somos los poderes
Vomitando contra la corriente
Quemando nuestras reservas de valor
Y trabajando solo para hacerlo bien
Cuando sabemos que no es
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no lo es, no va a salir bien
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no lo es, por eso tenemos que luchar
tú y yo estamos intentando
Pero no podemos decidir
Cuando el hombre viene por nuestros cheques de pago
No me digas que estará bien
nosotros somos los ricos
Algunos de nosotros apenas sobreviviremos
No moriremos en lugar de elegir nuestros impuestos
Cualquier cosa para mantenernos divididos
sabes que no es
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no lo es, no va a salir bien
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no lo es, por eso tenemos que luchar
el mundo que conocemos
porque la promesa nunca será suficiente
Mirando y esperando respuesta
Esperando que podamos ver la luz
Nos golpeaste como un martillo
Así que no me digas que estará bien
Cuando sabemos que no es
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no lo es, no va a salir bien
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no lo es, y es por eso que tenemos que luchar
el mundo que conocemos
porque la promesa nunca será suficiente
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no es
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no es
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no es
Sabemos que no lo es, sabemos que no lo es
Sabemos que no es