Traducción de la letra de la canción First Light - Yorke

First Light (original)

Take your time, adjust to the darkness
Take your time, there’s no need to rush
You and I, forces in the night
You were on my mind
For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
In my mind, we stand at the borderline
No desire, to ask for reasons why
You and I, escape into the night
You were by my side For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know
I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
And I must confess, I’m doing my best
To hold you up, and to find myself again
I must confess
I’m a mess right now
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time

(traducción)

Tómate tu tiempo, adáptate a la oscuridad
Tómese su tiempo, no hay necesidad de apresurarse
Tú y yo, fuerzas en la noche
Estabas en mi mente
Por el tiempo más largo
no puedo retroceder
Y verte pelear esto solo
Largas noches de locura
Sin correr riesgos
Sabes que no haría eso
Primera luz en el invierno
Conduciendo a tu casa
en el asiento trasero
Moviéndose con el campo
Enciende todos los sentimientos
Solo para encontrar significado
En la forma en que funciona la vida
Largo camino que no lleva a ninguna parte
Tienes que mantener la cabeza en alto
Cuando estamos bebiendo demasiado
Estabas en mi mente
Por el tiempo más largo
Oh, estoy luchando
Oh, estás luchando
Oh, estoy luchando (déjalo respirar)
Oh, estoy luchando
Oh, estás luchando
Oh, estoy luchando (déjalo respirar)
En mi opinión, estamos en el límite
Sin ganas de preguntar por qué
tú y yo escapamos a la noche
estuviste a mi lado por mucho tiempo
no puedo retroceder
Y verte pelear esto solo
Largas noches de locura
Sin correr riesgos
sabes
yo no haría eso
Primera luz en el invierno
Conduciendo a tu casa
en el asiento trasero
Moviéndose con el campo
Enciende todos los sentimientos
Solo para encontrar significado
En la forma en que funciona la vida
Largo camino que no lleva a ninguna parte
Tienes que mantener la cabeza en alto
Cuando estamos bebiendo demasiado
Estabas en mi mente
Por el tiempo más largo
Y debo confesar que estoy haciendo lo mejor que puedo
Sostenerte y volver a encontrarme
Debo confesar
Soy un desastre en este momento
Oh, estoy luchando
Oh, estás luchando
Oh, estoy luchando (déjalo respirar)
Oh, estoy luchando
Oh, estás luchando
Oh, estoy luchando (déjalo respirar)
Primera luz en el invierno
Conduciendo a tu casa
en el asiento trasero
Moviéndose con el campo
Enciende todos los sentimientos
Solo para encontrar significado
En la forma en que funciona la vida
Largo camino que no lleva a ninguna parte
Tienes que mantener la cabeza en alto
Cuando estamos bebiendo demasiado
Estabas en mi mente
Por el tiempo más largo