Traducción de la letra de la canción Thought I Could - Yorke

Thought I Could (original)

To tell you I’m leaving this town
I’ve always felt so out of place
And you thought I’d always be around
But nothing has to change
'Cause no-one is to blame
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
Always dreaming of wider spaces
I never really thought I should
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never really thought I could
I’ve got my suitcase packed
And I’ve tied up my loose ends
The air is filled with consequence
Unsaid words and old regrets
But nothing has to change
'Cause no-one is to blame
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
Always dreaming of wider spaces
I never really thought I should
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never really thought I could
Never really, never really, never really
And I never really thought I could
I’m driving down this one-way street
I’m so choked up, can barely breathe
You whisper things that you don’t mean
In the hope that I never leave
Without you
But I’m not yours to keep
I hope you forgive me
'Cause nothing has to change
Never really, never really, never really
'Cause no-one is to blame
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never even thought I could

Thought I Could (traducción)

Para decirte que me voy de esta ciudad
Siempre me he sentido tan fuera de lugar
Y pensaste que siempre estaría cerca
Pero nada tiene que cambiar
Porque nadie tiene la culpa
Siempre quise dejar este lugar
Pero nunca pensé que lo haría
Siempre soñando con espacios más amplios
Realmente nunca pensé que debería
Pero te estás aferrando a mí
Rogándome que no me vaya
Pero mi mente ya está muy lejos
Siempre quise dejar este lugar
Pero nunca pensé que lo haría
Y nunca pensé realmente que podría
tengo mi maleta hecha
Y he atado mis cabos sueltos
El aire está lleno de consecuencias
Palabras no dichas y viejos arrepentimientos
Pero nada tiene que cambiar
Porque nadie tiene la culpa
Siempre quise dejar este lugar
Pero nunca pensé que lo haría
Siempre soñando con espacios más amplios
Realmente nunca pensé que debería
Pero te estás aferrando a mí
Rogándome que no me vaya
Pero mi mente ya está muy lejos
Siempre quise dejar este lugar
Pero nunca pensé que lo haría
Y nunca pensé realmente que podría
Nunca realmente, nunca realmente, nunca realmente
Y nunca pensé realmente que podría
Estoy conduciendo por esta calle de sentido único
Estoy tan ahogado que apenas puedo respirar
Susurras cosas que no quieres decir
Con la esperanza de que nunca me vaya
Sin Ti
Pero no soy tuyo para mantener
Espero que me perdones
Porque nada tiene que cambiar
Nunca realmente, nunca realmente, nunca realmente
Porque nadie tiene la culpa
Pero te estás aferrando a mí
Rogándome que no me vaya
Pero mi mente ya está muy lejos
Siempre quise dejar este lugar
Pero nunca pensé que lo haría
Y nunca pensé que podría