Traducción de la letra de la canción Paris la nuit - Younes

Paris la nuit (original)

Hein
Terrence à la prod
Yoon on the Moon
Paris la nuit
Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris
C’qui m’a choqué à Paname, c’est pas la Tour Eiffel ni les Champs-Élysées, oh
C’qui m’a choqué à Paname, c’est pas la Tour Eiffel ni les Champs-Élysées (bah
non)
Mais ce jeune ange assoupi sur bouche d’aération pour se réchauffer (et oui)
Mais oui, tu sais, mais oui, tu sais
Ces grilles au plancher que, nous, on préfère éviter
On s’rend compte d’leur valeur quand on les quitte, donc
J’prends soin d’mes frères, j’prends soin d’mon équipe, honte
Toi qui préfère le liquide à l'éthique, hmm
Dans l’rap, j’ai un profil athlétique, ouf ouf
Que des têtes cramées dans le bus de nuit
Travailleurs acharnés, serveurs commis (commis, commis)
Y a qu’les mecs bourrés qui font du bruit (font du bruit)
J’te présente Paris, Paris la nuit (Paris la nuit)
De gare de Lyon à gare du Nord, de place Clichy à porte de Cli'
Poto, j’ai visité Paris, Paris la nuit
Paris, Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris, Paris
Hein, Paris
Qu’des gens seuls sur Paname (Paname)
Pas un bruit dans ma rame (tch, tch)
J’m’assoie: «bonjour madame» (bonjour, bonjour)
Pas d’réponse, j’m’y prends mal
«Bonjour madame», j’ai dit «bonjour madame»
Blase sur Paname, vraiment blase sur Paname
L’innocence de l’enfant, j’aime (hein)
J’me balade dans Paris même (hein)
J’apprécie les Parisiennes (hein)
Toutes ces histoires qui, au final, n’en sont qu’une (hein)
Tous ensemble, c’est comme ça qu’on comble nos lacunes (hein)
Que des têtes cramées dans le bus de nuit
Travailleurs acharnés, serveurs commis (commis, commis)
Y a qu’les mecs bourrés qui font du bruit (font du bruit)
J’te présente Paris, Paris la nuit (Paris la nuit)
De gare de Lyon à gare du Nord, de place Clichy à porte de Cli'
Poto, j’ai visité Paris, Paris la nuit, hein
Tu connais ou pas le bus de nuit, est-ce que tu l’connais?
Le N02, le N03, le N04, hein?
Cet ange assoupi sur bouche d’aération pour se réchauffer
C’qui m’a choqué, c’est qu’on finisse par s’y habituer
J’veux pas m’habituer à voir ces jeunes tituber

(traducción)

eh
Terrence en producción
Yoon en la luna
París de noche
París, París, París
París, París, París
Lo que me impactó en Paname, no es la Torre Eiffel o los Campos Elíseos, oh
Lo que me impactó en Paname, no es la Torre Eiffel o los Campos Elíseos (bah
No)
Pero este joven ángel se adormiló en la rejilla de ventilación para mantenerse caliente (y sí)
Pero sí, ya sabes, pero sí, ya sabes
Esas rejillas de suelo que preferimos evitar
Nos damos cuenta de su valor cuando los dejamos, así que
Cuido a mis hermanos, cuido a mi equipo, vergüenza
Tú que prefieres el efectivo a la ética, hmm
En el rap tengo un perfil atlético, uf uf
Solo cabezas quemadas en el autobús nocturno
Trabajadores duros, empleado de camareros (empleado, empleado)
Solo los borrachos hacen ruido (hacen ruido)
Te presento París, París de noche (París de noche)
De la Gare de Lyon a la Gare du Nord, de la Place Clichy a la Porte de Cli'
Poto, visité París, París de noche
París, París, París, París
París, París, París, París
hola paris
Solo gente sola en Paname (Paname)
Ni un sonido en mi remo (tch, tch)
Me siento: hola señora (hola, hola)
Sin respuesta, lo estoy haciendo mal.
"Hola señora", dije "hola señora"
Blase en Paname, realmente blase en Paname
La inocencia del niño, yo amo (eh)
Yo ando por Paris mismo (eh)
Aprecio a las parisinas (eh)
Todas estas historias que al final son una sola (eh)
Todos juntos, así llenamos nuestros vacíos (eh)
Solo cabezas quemadas en el autobús nocturno
Trabajadores duros, empleado de camareros (empleado, empleado)
Solo los borrachos hacen ruido (hacen ruido)
Te presento París, París de noche (París de noche)
De la Gare de Lyon a la Gare du Nord, de la Place Clichy a la Porte de Cli'
Poto, visité París, París de noche, eh
Conoces o no el autobús nocturno, ¿lo conoces?
El N02, el N03, el N04, ¿eh?
Este ángel se adormiló en la salida de aire para calentarse
Lo que me impactó es que terminamos acostumbrándonos.
No quiero acostumbrarme a ver tambalearse a estos jóvenes.