Traducción de la letra de la canción Septième rapport - Younes

Septième rapport (original)

007 j’arrive comme un headshot
On m’entend mieux que toi-même quand je chuchote
5 dans l’auto 5 dans la couchette
On aide ta daronne a porter la poussette
L’avenir est vague je surfe dessus
J’suis pas prêt à tout pour faire des sous
J’veux rester décent, l’ciel fait des dessins
C’est le Seigneur là-haut qui nous envoie des signes
J’reviens plus fort après période de doute
J’ai trop la dalh comme après match de foot
On gagnera, sans faire de faute
On gardera, serrés nos futs
J’attends rien des autres pour ne pas être déçu
Plus j’fais des fautes plus je deviens précis
J’attends rien des autres le reste c du bonus
J’lis juste mes notes le reste c’est du tonus
On pense pas à écrire on écrit ce qu’on pense
J’fais le bien le mal et le tout se compense
J’ai choisi la banque j’ai choisi mes complices
J’vais voir ma tante j’lui fais plaiz quand je passe
On n’a pas raté l'école mais l'école nous a raté
Pas intéressé donc j’suis parti rapper
J’suis super fort et j’fais même pas exprès
Tu kiff les rapports, c’est qu’un extrait !
Quand j'étais petit
J’voulais faire les grands
Maintenant que j’suis grand
J’voudrais faire comme les petits
L’problème c’est que j’veux tout faire en même temps
Mais en même temps c’est ma force aussi
J’vous remercie pour rentre dans l’cercle
Prochaine étape on fait Colors show
Tu veux la suite tiens l’rapport 7
On brûle les étapes car on est trop chaud
Les rues sont vides comme à l’heure du ftor
Les vainqueurs écrivent et racontent l’histoire
Toutes sorte de bolide
J’pars faire une ballade
Toutes sortes de bobines de Rouen à Panam
Ma meuf et mon ex seraient de très bonnes copines j’ai des copains kabyles et
des copains habiles
J’aime quand l’ascenseur est la quand j’arrive
Quand on s’connait bien et que tu m’raconte ta ive
J’aime pas les hipster, ni Hollister
J’aime pas l'épicier, ni les contrôleurs
J’aime les mangas, les lire à la Fnac
J’aime quand mes gars, m’appellent à la fenêtre
J’aime le rap, j’aime la campagne
J’aime pas la fac encore moins la comptable
J’fais plaisir comme de l’argent dans des vieilles poches
Bizarrement j’suis distant avec mes proches
Pour que ça me tombe dessus, j’me suis mis en dessous
J’suis moche comme Jay z où est Beyoncé?
J’suis dans l’négatif la moitié de l’année
Quand j’suis actif j’le fais pas qu'à moitié
J’ai mouillé le maillot, j’ai séché les cours
J’ai lavé la prod, puis je l’ai plié
Le bon pera, c’est comme l’amour:
La forme qui attire, le fond qui fait rester

(traducción)

007 vengo como un tiro en la cabeza
Me escuchas mejor que tú cuando susurro
5 en coche 5 en coche cama
Ayudamos a tu daronne a llevar el cochecito
El futuro es vago, lo estoy navegando
No estoy listo para nada para ganar dinero.
Quiero mantenerme decente, el cielo está dibujando
Es el Señor allá arriba enviándonos señales
Vuelvo más fuerte después de un período de duda
Tengo demasiado dah como después de un partido de fútbol
Ganaremos, sin equivocarnos
Mantendremos apretados nuestros barriles
No espero nada de los demás para no decepcionarme.
Cuantos más errores cometo, más preciso me vuelvo
No espero nada de los demás el resto del bono.
Acabo de leer mis notas el resto es tono
No pensamos en escribir, escribimos lo que pensamos
Hago lo bueno lo malo y todo se compensa
Elegí el banco Elegí a mis cómplices
Voy a ver a mi tía, la complazco cuando paso
No faltamos a la escuela, pero la escuela nos falló.
No me interesó, así que me fui a rapear.
Soy súper fuerte y ni siquiera lo hago a propósito.
Te gustan los reportajes, es solo un extracto!
Cuando era pequeño
yo queria ser grande
Ahora que soy grande
me gustaria hacer como los peques
El problema es que quiero hacer todo al mismo tiempo.
Pero al mismo tiempo es mi fuerza también
gracias por entrar al circulo
El siguiente paso que hacemos muestra los colores
Quieres que el resto aguante el informe 7
Estamos saltando porque estamos demasiado calientes
Las calles están vacías como si fuera hora
Los ganadores escriben y cuentan la historia
Todo tipo de autos
voy a dar un paseo
Todo tipo de carretes de Rouen a Panam
Mi chica y mi ex serían muy buenas amigas tengo amigas cabilas y
amigos habilidosos
Me gusta cuando el ascensor está ahí cuando llego.
Cuando nos conocemos bien y me cuentas de tu vida
No me gustan los hipsters ni Hollister.
No me gusta el tendero, ni los controladores
Me gusta el manga, léelos en Fnac
Me gusta cuando mis chicos me llaman a la ventana
Me gusta el rap, me gusta el country
no me gusta la universidad menos la contabilidad
Doy placer como dinero en bolsillos viejos
Extrañamente, soy distante con mis parientes.
Para que me caiga encima me pongo debajo
Soy fea como Jay Z ¿Dónde está Beyoncé?
Estoy en la mitad negativa del año
Cuando estoy activo no lo hago solo a medias
mojé el traje de baño, me salté la clase
Lavé el producto, luego lo doblé.
La buena pera es como el amor:
La forma que atrae, el contenido que te hace quedar