Traducción de la letra de la canción Troisième rapport - Younes

Troisième rapport (original)

Chacun sa vie, chacun sa voie
T’es seul à savoir, gros, c’est pas tes parents
Seul à savoir, pas de calculs savants
Me dis pas «ça va ?», ça ira mieux quand ça vend
En ce moment, j’suis pauvre
Mais nique sa mère car j’suis plein de ressources
J’ai installé un faux plancher dans mon sac de courses
J’ai dévalisé tous les Franprix de Paris
J’ai pris le pari de me battre comme mes parents
J’enchaîne petits boulots, plein dans le ciboulot
J’suis au vestiaire, demain j’vais investir
J’fais le service, demain ça va servir
J’ai du retard sur mon loyer
J’laisse pas les soucis me noyer
400 euros dans le négatif
Le soir, je rêve de méga biff
Un jour j’suis triste, un jour j’suis heureux
Ils sont agressifs parce qu’ils sont peureux
J’ai revu mon ex, j’ai pas eu de regrets
À part le sexe, tu vas pas me manquer
Ma mère m’en veut quand je parle mal au tél'
De plus en plus vieux, les parents sont au bled
Deux trois potes font pousser la ganja
C’est ramadan, on m’invite à manger
Plusieurs cordes à mon arc
Donc, je ne rappe que quand ça me chante
On m’invite nulle part
Donc, je ne rappe que dans ma chambre
Yoon on the Moon, j’suis un brin lunatique
J’suis dans la street et les bibliothèques
Les gens intelligents ne sont pas sûrs de l'être
Ils préfèrent se taire et puis apprendre de l’autre
Tu te demandes comment t’habiller
Tu te demandes comment te maquiller
T’as peur qu’on te prenne pour un naze
Mais la seule règle, c’est d'être à l’aise
Quand ils sont mal, les gens deviennent mauvais
Se rejettent la balle comme des joueurs de volley
Quand ils sont bien, les gens peuvent innover
S’installer dans la Silicone Valley
Comme tous les dimanches soir, j’ai le spleen
Comme tous les bijoutiers, je t’estime
L’homme n’est pas parfait donc le monde non plus
On aime ton visage donc on mate ton cul
Si tu galères, petit, pars en voyage
C’est pas l’argent mais surtout le courage
J’me suis fait péter, vol à l'étalage
J’ai mis trop de temps à retirer l’emballage
Avant de frauder, jette un œil dans le métro
Avant l’infraction, jette un œil dans le rétro
Perturbateur depuis l'élémentaire
Élève moteur veut faire tour de la terre
Pour me faire parler, faudra faire un bon beat
Pour me faire rapper, faudra faire un bon feat
Je ne m’exprime que derrière la guitare
Et ce que j'écris, c’est mes notes pour plus tard
J’me balade et j’prends des notes
Puis j’les transmets à mes potes
Dans ce monde, j’me sens à l'étroit
C’est le rapport numéro 3 (c'est le rapport numéro 3)

(traducción)

Cada uno su vida, cada uno su camino
Eres el único que lo sabe, hermano, no son tus padres.
Solo para saber, sin cálculos académicos.
No me digas "¿cómo estás?", será mejor cuando venda
ahora mismo soy pobre
Pero a la mierda su madre porque estoy lleno de recursos
Instalé un piso falso en mi bolsa de compras
Robé todo el Franprix en París
Tomé la apuesta para pelear como mis padres
Encadeno trabajitos, full en el ciboulot
Estoy en el vestuario, mañana voy a invertir
Hago el servicio, mañana será útil.
Estoy atrasado en mi renta
No dejo que las preocupaciones me ahoguen
400 euros en negativo
Por la noche, sueño con mega biff
Un día estoy triste, un día estoy feliz
Son agresivos porque tienen miedo.
Volví a ver a mi ex, no me arrepiento
Aparte del sexo, no te extrañaré
Mi madre se enfada conmigo cuando hablo mal por teléfono
Mayores y mayores, los padres están en casa.
Dos tres homies cultivan la ganja
Es Ramadán, estoy invitado a comer.
Varias cuerdas a mi arco
Así que solo rapeo cuando tengo ganas.
no me invitan a ninguna parte
Así que solo rapeo en mi habitación
Yoon on the Moon, estoy un poco malhumorado
Estoy en la calle y las bibliotecas
Las personas inteligentes no están seguras de serlo
Prefieren estar en silencio y luego aprender unos de otros.
Te preguntas cómo vestir
Te preguntas cómo maquillarte
Tienes miedo de que te tomen por un perdedor
Pero la única regla es estar cómodo.
Cuando son malos, la gente se vuelve mala.
Lanza la pelota como los jugadores de voleibol.
Cuando son buenos, la gente puede innovar
Instalarse en Silicon Valley
Como todos los domingos por la noche, tengo el bazo
Como todos los joyeros, te respeto.
El hombre no es perfecto así que tampoco lo es el mundo
Nos gusta tu cara, así que miramos tu trasero.
Si te cuesta, chico, vete de viaje
No es el dinero pero sobre todo el coraje
Me arrestaron, hurtando
Tardé demasiado en quitar el embalaje.
Antes de hacer trampa, echa un vistazo en el metro.
Antes de la ofensa, echa un vistazo en el retro
Disruptor desde primaria
Student motor quiere circunnavegar la tierra
Para hacerme hablar, tendrás que hacer un buen ritmo
Para hacerme rapear tendrás que hacer una buena proeza
solo me expreso detras de la guitarra
Y lo que escribo son mis notas para después
Camino y tomo notas
Luego se los paso a mis amigos.
En este mundo, me siento apretado
Este es el informe número 3 (este es el informe número 3)