Traducción de la letra de la canción Pot Life - 2 Chainz, Young Jeezy

Pot Life (original)

My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I might just, just pull up on Boulevard
Top down in two yellow Porsches
My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I’m Frank Mills in '05, fuck you mean?
I been cocky, nigga
My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I might just, just pull up on Boulevard
Top down in two yellow Porsches
Sky-Dweller, President to Daytona, my wrist got me, nigga
Frank Mills in '05, fuck you mean?
I been cocky, nigga
Look, said I’m workin' my wrists and I’m workin' that…
Fuck, hear a knock at the door
Said I can’t even lie, look, I want it in or a fed on the floor
I said eject my lil' cousins, sold classic cassettes
And you know we
I’m clean while I’m whippin' and cleanin' that Beam
And I ain’t talkin' syrup when I’m talkin' my leaded
Woke up in Neiman’s, I ain’t even dreamin'
Got a deal on some carb and buy some for the team
And I’m Bruce Lee, Roy, Drizzle, got to get it
Made a million, I don’t remember Taylor Swift, two-story kitchen
My vision 'Break down the block', I’m on a mission
I told my jeweler, 'Put a hundred karats in the cross'
Snow hit the club like a Christian
When I was young, nigga, I always wanted spotlight
That’s nigga, homie, what your pocket like?
Come through with the top off and show 'em what the top like
They might be seein' by the rap shit
But they ain’t 'bout that pot life
I take that fork and go dumb, I whip my wrist 'til it’s numb
I take that fork and go dumb, I can’t get two out of one
I take that fork and go dumb, I work my wrist 'til it’s numb
I take that fork and go dumb, I can’t get two out of one
Trialled down the street from the airport
Young nigga tryin' to hit the mall daily
Any given time, it’d be raw, whole neighborhood like a volcano
Either gon' rap or be a ball player, I started out from the pot life
That my definition of hard labor
Got bricks and I’m tryin' to get my shot right
Got my spot bumpin' like acne, fuck dealin', I took a Xanny
Shorty say, 'Boy, do you love me?'
I said, 'Girl, I love that C and C, that’s that codeine and caffeine
Got a pantry full of bakin' soda for the whip
Take two zips out of every brick
Twenty-five times, hit the dealership
Tryin' to make a livin' sellin' that killer shit
If a bitch with me, then it is a benefit
Uh, nine-to-five, ten 'til six, work
Tryin' to whip my wrists until it hurt
I don’t sip syrup unless it purp, fuck around and get murked
Nigga, don’t fuck around and get murked
Shoot your ass from the corner like, 'Derp'
handle work like it’s light work

(traducción)

Mis muñecas enfermas, estoy hablando de tuberculosis
Podría simplemente detenerme en Boulevard
Descapotable en dos Porsche amarillos
Mis muñecas enfermas, estoy hablando de tuberculosis
Soy Frank Mills en 2005, ¿quieres decir?
He sido engreído, nigga
Mis muñecas enfermas, estoy hablando de tuberculosis
Podría simplemente detenerme en Boulevard
Descapotable en dos Porsche amarillos
Sky-Dweller, presidente de Daytona, mi muñeca me atrapó, nigga
Frank Mills en el 2005, ¿a la mierda quieres decir?
He sido engreído, nigga
Mira, dije que estoy trabajando mis muñecas y estoy trabajando eso...
Joder, escucha un golpe en la puerta
Dije que ni siquiera puedo mentir, mira, lo quiero dentro o un alimentador en el piso
Dije que expulsaran a mis pequeños primos, vendí cassettes clásicos
Y sabes que nosotros
Estoy limpio mientras estoy azotando y limpiando ese Beam
Y no estoy hablando de jarabe cuando estoy hablando de mi plomo
Me desperté en Neiman's, ni siquiera estoy soñando
Tengo un trato con algunos carbohidratos y compro algunos para el equipo
Y yo soy Bruce Lee, Roy, Drizzle, tengo que conseguirlo
Hizo un millón, no recuerdo Taylor Swift, cocina de dos pisos
Mi visión 'Romper el bloque', estoy en una misión
Le dije a mi joyero, 'Pon cien quilates en la cruz'
La nieve golpeó el club como un cristiano
Cuando era joven, negro, siempre quise ser el centro de atención
Eso es nigga, homie, ¿cómo es tu bolsillo?
Ven con la parte superior y muéstrales cómo es la parte superior.
Podrían estar viendo por la mierda de rap
Pero no se trata de esa vida útil
Tomo ese tenedor y me quedo mudo, azoto mi muñeca hasta que se entumece
Tomo ese tenedor y me vuelvo tonto, no puedo sacar dos de uno
Tomo ese tenedor y me quedo mudo, trabajo mi muñeca hasta que se adormece
Tomo ese tenedor y me vuelvo tonto, no puedo sacar dos de uno
Probado por la calle desde el aeropuerto
Nigga joven tratando de ir al centro comercial todos los días
En cualquier momento, sería crudo, todo el vecindario como un volcán
O voy a rapear o ser un jugador de pelota, comencé desde la vida útil
Que mi definición de trabajos forzados
Tengo ladrillos y estoy tratando de hacer bien mi tiro
Tengo mi lugar golpeando como acné, joder, tomé un Xanny
Shorty dice: 'Chico, ¿me amas?'
Dije: 'Chica, me encanta ese C y C, esa es la codeína y la cafeína
Tengo una despensa llena de bicarbonato de sodio para el látigo
Saca dos cremalleras de cada ladrillo
Veinticinco veces, golpea el concesionario
Tratando de ganarse la vida vendiendo esa mierda asesina
Si una perra conmigo, entonces es un beneficio
Uh, de nueve a cinco, de diez a seis, trabajo
Tratando de azotar mis muñecas hasta que duela
No bebo jarabe a menos que purpe, joda y me ensucie
Nigga, no jodas y te ensucien
Dispara tu trasero desde la esquina como, 'Derp'
manejar el trabajo como si fuera un trabajo ligero