Traducción de la letra de la canción My Reputation - Young Jeezy, Demi Lovato, Lil Duval

My Reputation (original)

Oh they ain’t ready for this one here
Yeah (Yeah, yeah)
Cool, icy, homie
Yeah (Yeah, yeah)
Talk to 'em homie
Girl I love your confidence (Yeah, yeah, yeah)
You don’t be stressin' me (Not at all, baby)
'Cause baby you already know what’s up with us (You already know)
And even though they try, they can’t come between us babe, hey
Let’s go
They say they saw me, with who?
(Yeah)
When I was at home and smokin' with you (Hahaha)
They always talking about what I do (Hey)
And who I’m with, some shit, not true (Nah)
It’s always the he say (He say), she say (She say)
Pay 'em no mind anyway
'Cause when I come home, put her on the phone (Yeah)
And let her what she say (Yeah, what? what? Woah)
People always talk about (Come on, come on, come on)
Your reputation, oh (Hey, hey, yeah, ayy)
But I don’t care about those other girls (Come on, come on)
Just speak up to me
Oh woah, ooh woah, oh-oh, oh-oh
You got people in your hear sayin', «Fuck him»
«He a street nigga, girl, I wouldn’t trust him»
«Plus he got a little drama with BM»
Lyin' on me sayin' I’m all up in her DM (Woo)
Since nobody keep it solid, baby I will
Always keep it one hunnid like a truth pill (Damn)
You ain’t ever gotta wonder if I’m that guy (Nah)
Your nigga 'til the death, baby no lie (Yeah)
I run the, come on
Let’s go
They say they saw me, with who?
(Yeah)
When I was at home and smokin' with you (Hahaha)
They always talking about what I do (Hey)
And who I’m with, some shit, not true (Nah)
It’s always the he say (He say), she say (She say)
Pay 'em no mind anyway
'Cause when I come home, put her on the phone (Yeah)
And let her what she say (Yeah, what? what? Woah)
People always talk about (Come on, come on)
Your reputation, oh (Come on, yeah, ayy)
But I don’t care about those other girls
Just speak up to me (Come on, come on)
Oh woah, ooh woah, oh-oh, oh-oh
You ain’t tired of gettin' me so that’s why I got you (You)
When they speakin' on a G, just know it ain’t true
Give it to you how you want, yeah you know how I do (Do)
In the back of the car, in the bathroom too (Damn)
Fifty-fifty baby, everything one hunnid (Hunnid)
Give it to you solid, ain’t no need to run from it (Nah)
Make a movie in the bedroom, beat it like a drumline
Black bandana on, like I did that one time (Haha, let’s go, woo)
I ain’t got no questions (Yeah)
Don’t care what they say (I don’t give a fuck about what they say)
And I will never listen (Yeah, yeah)
Just me and my baby (Oh woah, oh-oh-oh, ooh)
Tonight we got a session (What's up?)
Victory’s right in your face tonight
You know who’s runnin' this race tonight
I’ma run no relay tonight
People always talk about (Talk about, come on, come on, woo)
Your reputation, oh (What's up?, Yeah, ayy, yeah)
But I don’t care about those other girls
Just speak up to me (Come on, come on)
Oh woah, ooh woah, oh-oh, oh-oh
People always talk about (People, come on, come on, come on)
Your reputation, oh (Ha, woo, ayy, ayy)
But I don’t care about those other girls (What's up? Come on, come on)
Just speak up to me (Yeah, yeah, yeah)
Oh woah, ooh woah, oh-oh, oh-oh

My Reputation (traducción)

Oh, no están listos para este aquí
Si, si, si)
Fresco, helado, homie
Si, si, si)
Habla con ellos homie
Chica, amo tu confianza (sí, sí, sí)
No me estés estresando (Para nada, bebé)
Porque bebé ya sabes lo que nos pasa (Ya lo sabes)
Y aunque lo intenten, no pueden interponerse entre nosotros, nena, hey
Vamos
Dicen que me vieron, ¿con quién?
(Sí)
Cuando estaba en casa fumando contigo (Jajaja)
Siempre hablando de lo que hago (Ey)
Y con quién estoy, alguna mierda, no es cierto (Nah)
Siempre es el que él dice (Él dice), ella dice (Ella dice)
No les hagas caso de todos modos
porque cuando llegue a casa, ponla al teléfono (sí)
Y deja que ella diga (Sí, ¿qué? ¿Qué? Woah)
La gente siempre habla de (Vamos, vamos, vamos)
Tu reputación, oh (Oye, oye, sí, ayy)
Pero no me importan esas otras chicas (Vamos, vamos)
Solo háblame
Oh woah, oh woah, oh-oh, oh-oh
Tienes gente en tu oído diciendo, "A la mierda"
«Él es un negro de la calle, niña, no me fiaría de él»
«Además tuvo un pequeño drama con BM»
mintiéndome diciendo que estoy en su DM (woo)
Ya que nadie lo mantiene sólido, nena lo haré
Mantenlo siempre como una píldora de la verdad (Maldita sea)
nunca tendrás que preguntarte si soy ese tipo (nah)
tu nigga hasta la muerte, cariño, no mientas (sí)
Yo corro el, vamos
Vamos
Dicen que me vieron, ¿con quién?
(Sí)
Cuando estaba en casa fumando contigo (Jajaja)
Siempre hablando de lo que hago (Ey)
Y con quién estoy, alguna mierda, no es cierto (Nah)
Siempre es el que él dice (Él dice), ella dice (Ella dice)
No les hagas caso de todos modos
porque cuando llegue a casa, ponla al teléfono (sí)
Y deja que ella diga (Sí, ¿qué? ¿Qué? Woah)
La gente siempre habla de (Vamos, vamos)
Tu reputación, oh (Vamos, sí, ayy)
Pero no me importan esas otras chicas
Solo háblame (Vamos, vamos)
Oh woah, oh woah, oh-oh, oh-oh
No estás cansado de atraparme, así que por eso te tengo a ti (tú)
Cuando hablan en G, solo sé que no es verdad
Te lo doy como tu quieres, si tu sabes como hago (Do)
En la parte trasera del auto, en el baño también (Maldita sea)
Cincuenta y cincuenta bebé, todo un hunnid (Hunnid)
dártelo sólido, no hay necesidad de huir de él (nah)
Hacer una película en el dormitorio, tocarla como una línea de batería
Pañuelo negro puesto, como lo hice una vez (jaja, vamos, corteja)
no tengo preguntas (sí)
No me importa lo que digan (me importa un carajo lo que digan)
Y nunca escucharé (Sí, sí)
Solo yo y mi bebe (Oh woah, oh-oh-oh, ooh)
Esta noche tenemos una sesión (¿Qué pasa?)
La victoria está justo en tu cara esta noche
Sabes quién está corriendo esta carrera esta noche
Voy a correr sin relevo esta noche
La gente siempre habla de (Hablar de, vamos, vamos, woo)
Tu reputación, oh (¿Qué pasa?, Sí, ayy, sí)
Pero no me importan esas otras chicas
Solo háblame (Vamos, vamos)
Oh woah, oh woah, oh-oh, oh-oh
La gente siempre habla de (Gente, vamos, vamos, vamos)
Tu reputación, oh (Ha, woo, ayy, ayy)
Pero no me importan esas otras chicas (¿Qué pasa? Vamos, vamos)
solo háblame (sí, sí, sí)
Oh woah, oh woah, oh-oh, oh-oh