Traducción de la letra de la canción R.I.P - Young Jeezy, Kendrick Lamar, YG

R.I.P (original)

R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug
I’m so high I can’t feel the drugs
Too many haters sitting here
I don’t feel the love
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug
I’m in a brand new drop top 'Rari with 3 bitches
Tired being in the middle of trial with 3 snitches
And I hit up every club in your city
Where niggas at?
I be in every club in the hood
Where niggas at?
Pull up, jump out stuntin' like I was Baby
On my cocaine cowboy shit, like in the 80's
Who the nigga think he is
Slick Rick or Dana Dane?
Think he Rakim or something, look at his chain
YSL, from head to toe, I’m Doug E Fresh
Looking like I came to play, Mitchell and Ness
Any nigga with a watch like that
He need attention
Your man don’t ball out like that
You need to bench him
R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug
I’m so high I can’t feel the drugs
Too many haters sitting here
I don’t feel the love
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug
I’m gone, don’t know where I’m going
Pockets on extra big, they’re on Samoan
Got some bad bitches all in my section
Just let some more in
And every nigga came in with me’ll kick your door in
Roll up, pass it around like we Jamaican
Whole pounds strapped up in this bitch like we some Haitians
She got good head, good brains, good education
I’m drunker than a motherfucker, here’s the situation:
1:45 am, the knob broken
By the time a nigga get to the crib, the mall open
Man the nerve of this high-ass bitch
She on the Molly
She said she she want me to call her Ms. Berry
She think she Halle
R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug
I’m so high I can’t feel the drugs
Too many haters sitting here
I don’t feel the love
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug
Got a pocket full of dead prez
Attached to your girl like a .jpeg
Party scene turn to a murder scene
Keep shitting on niggas, need potty train
Turn up, collard green
I’m on gasoline and
I’m on that promethazine
Life ain’t nothing but a G thing
Switch lanes, get brain, hand down her g-string
I’m the type of nigga that’s built to last
You fuck with me, Ill put my foot in your ass
I got a million in stash, I stack my money so tall
That you might need a giraffe
When you was counting this cash, nigga!
R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug
I’m so high I can’t feel the drugs
Too many haters sitting here
I don’t feel the love
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P we just killed the club
Took Patrón to the head, almost killed a thug

(traducción)

R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón
Estoy tan drogado que no puedo sentir las drogas
Demasiados enemigos sentados aquí
no siento el amor
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón
Estoy en un nuevo top descapotable 'Rari con 3 perras
Cansado de estar en medio de un juicio con 3 soplones
Y llegué a todos los clubes de tu ciudad
¿Dónde están los negros?
Estaré en todos los clubes del barrio
¿Dónde están los negros?
Tire hacia arriba, salte acrobático como si fuera un bebé
En mi mierda de vaquero de cocaína, como en los años 80
¿Quién diablos se cree que es?
¿Rick astuto o Dana Dane?
Creo que Rakim o algo así, mira su cadena
YSL, de pies a cabeza, soy Doug E Fresh
Parece que vine a jugar, Mitchell y Ness
Cualquier negro con un reloj como ese
el necesita atencion
Tu hombre no sale así
Necesitas bancarlo
R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón
Estoy tan drogado que no puedo sentir las drogas
Demasiados enemigos sentados aquí
no siento el amor
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón
Me he ido, no sé a dónde voy
Bolsillos extragrandes, están en samoano
Tengo algunas perras malas en mi sección
Solo deja entrar un poco más
Y cada negro que entró conmigo pateará tu puerta
Enróllalo, pásalo como si fuéramos jamaiquinos
Libras enteras atadas en esta perra como nosotros algunos haitianos
Ella tiene buena cabeza, buen cerebro, buena educación
Estoy más borracho que un hijo de puta, esta es la situación:
1:45 am, la perilla rota
Para cuando un negro llega a la cuna, el centro comercial está abierto
Hombre el nervio de esta perra culo alto
ella en el molly
Ella dijo que quería que la llamara Sra. Berry
Ella piensa que ella Halle
R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón
Estoy tan drogado que no puedo sentir las drogas
Demasiados enemigos sentados aquí
no siento el amor
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón
Tengo un bolsillo lleno de prez muerto
Adjunto a tu chica como un .jpeg
La escena de la fiesta se convierte en una escena de asesinato
Sigue cagando en niggas, necesito ir al baño
Sube, col rizada
estoy en gasolina y
Estoy en esa prometazina
La vida no es más que una cosa G
Cambia de carril, obtén cerebro, baja su tanga
Soy el tipo de negro que está hecho para durar
Si me jodes, te meteré el pie en el culo
Tengo un millón en alijo, apilé mi dinero tan alto
Que podrías necesitar una jirafa
¡Cuando estabas contando este dinero, nigga!
R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón
Estoy tan drogado que no puedo sentir las drogas
Demasiados enemigos sentados aquí
no siento el amor
R.I.P, R.I.P
R.I.P, R.I.P
R.I.P acabamos de matar al club
Golpeó a Patrón en la cabeza, casi mata a un matón