Traducción de la letra de la canción Gangsta of the Year - Young Jeezy, Jadakiss, Yo Gotti

Gangsta of the Year (original)

It’s a new year, I can think clear
$ 1000 shades, I can see clear
European made, motor in the rear
Gettin' the phone tapped, Feds gettin' near
Near, near, Feds on a sweep
Shut the trap down, moved it down the street
Kush super strong, Jakes took the pier
I’m multi-nominated, Gangsta of the Year
Year, year, Gangsta of the Year
Multi-nominated, Gangsta of the Year
Year, year, Gangsta of the Year
Year, year, Gangsta of the Year
All I rock is white, bitch, I’m cocaine crazy
First check I cashed was like a half of mill' from Baby
Love for my homies, don’t give a damn 'bout a lady
125 grams, that’s four and a baby
20 cent 50, shooters coming with me
Body hit the ground and your soul be uplifted
Beat break down, them racks add up
And all these haters actin' mad at us
Gangsta of the Year, and I don’t want a trophy
I just want these fuck niggas to pay me what they owe me
Gangsta of the Year and I don’t mean to brag
But the title with the tags is 200 on the dash
Gangsta of the world, know I’m nominated
Bring it home every year, my own mama hate it
Twelve hundred on my face, velour, Versace shots
I left my filling on her face, yeah that Versace top
I’m the last man standing, bitch, I need a trophy
So much bread in my pocket, bitch, I’m feeling toasty
Heard them snitch niggas singing, yeah, that karaoke
Don’t fuck with police-ass niggas, bitch, don’t even approach me
Don’t you niggas know you can’t stop a moving train?
Look at me now, getting paper, still moving, mane
Ship it up in your face just like Benihana
Told that bitch she make it back, I’ll buy the bitch a Honda
And I ain’t see 'em move shit, call me Jeezy Wonder
If ain’t nobody vouching for him, that make Jeezy wonder
Gangsta of the Year, human chandelier
Would tell you, feel my pain, you might shed a tear
Yo — I’m really in the 'hood, all they do is pass through
So hands down I’ve been a winner for the past few
I got the work to prove it and I got the cash, too
A couple niggas still breathing, guess they passed due
That ain’t no surprise, sitting on these pies
LB, millionaires, sitting on his eyes
We at the table sipping red and we puffing Cubans
I done made a bunch of bread with a couple Cubans
Yeah, you got a bunch of guns but you never use 'em
Everybody get a run, is you win or losing?
Shut the trap down — nothing moving
Gangsta of the Year 'til they nominate a new one (what's up?)

Gangsta of the Year (traducción)

Es un año nuevo, puedo pensar con claridad
$ 1000 sombras, puedo ver claro
Fabricación europea, motor en la parte trasera
Interviniendo el teléfono, los federales se acercan
Cerca, cerca, federales en un barrido
Cierra la trampa, muévela por la calle
Kush súper fuerte, Jakes tomó el muelle
Estoy multinominado, Gangsta of the Year
Año, año, Gangsta del año
Multi-nominado, Gangsta del año
Año, año, Gangsta del año
Año, año, Gangsta del año
Todo lo que rockeo es blanco, perra, estoy loco por la cocaína
El primer cheque que cobré fue como la mitad de un millón de Baby
Amor por mis amigos, no les importa una dama
125 gramos, son cuatro y un bebe
20 centavos 50, los tiradores vienen conmigo
El cuerpo golpea el suelo y tu alma se eleva
Beat se descompone, los bastidores se suman
Y todos estos enemigos actuando enojados con nosotros
Gangsta del año, y no quiero un trofeo
Solo quiero que estos malditos negros me paguen lo que me deben
Gangsta del año y no quiero presumir
Pero el título con las etiquetas es 200 en el tablero
Gangsta del mundo, sé que estoy nominado
Tráelo a casa todos los años, mi propia mamá lo odia
Mil doscientos en mi cara, terciopelo, chupitos de Versace
Dejé mi relleno en su cara, sí, ese top de Versace
Soy el último hombre en pie, perra, necesito un trofeo
Tanto pan en mi bolsillo, perra, me siento tostado
Los escuché cantar niggas soplón, sí, ese karaoke
No jodas con niggas policías, perra, ni siquiera te acerques a mí
¿No saben ustedes, negros, que no pueden detener un tren en movimiento?
Mírame ahora, sacando papel, aún moviéndome, melena
Envíalo en tu cara como Benihana
Le dije a esa perra que lo hizo de vuelta, le compraré a la perra un Honda
Y no los veo moverse, llámame Jeezy Wonder
Si no hay nadie que responda por él, eso hace que Jeezy se pregunte
Gangsta of the Year, candelabro humano
Te diría, siente mi dolor, podrías derramar una lágrima
Yo, estoy realmente en el barrio, todo lo que hacen es pasar
Así que sin duda he sido un ganador en los últimos
Tengo el trabajo para probarlo y también tengo el dinero
Un par de niggas todavía respiran, supongo que pasaron debido
Eso no es ninguna sorpresa, sentarse en estos pasteles
LB, millonarios, sentados en sus ojos
Nosotros en la mesa bebiendo tinto y nosotros inflando cubanos
Hice un montón de pan con un par de cubanos
Sí, tienes un montón de armas pero nunca las usas
Todos corren, ¿ganas o pierdes?
Cierra la trampa, nada se mueve
Gangsta del año hasta que nominen uno nuevo (¿qué pasa?)