Traducción de la letra de la canción Quiet Storm - Mr.Tac, Young M.A, S.Dot

Quiet Storm (original)

So I been told I’m the hottest in New York
Believe that ma'?
Yeah, nigga what you thought
And I ain’t even signed, yet
And Flex said 'where you been hiding at?'
Never hidden, all the shit that I’m spittin' been invented
Songs been written
Shows been did it
The booth been in it
Damn I feel offended
And now I’m known from the Atlantic to the Pacific
This is just me, I ain’t tryna be different
That’s the problem with the game, everybody something they isn’t
My goal is the business, fuck seven digits
I’m just tryna do, what my brother didn’t, I love you nigga
The pain deep, I can feel it in my stomach nigga
That’s the pain and the hunger nigga
I’m from the jungle, to feel success you gotta struggle
To get where I’m at I had to hustle, that’s why I’m humble
I had to cry, I had to hurt, I was at my worst
Mama wondered why I never liked to wear a skirt
Or wear a purse, I tried to be girly once
But fortunately it didn’t work
I’m coming up something like a hiccup burp
You running up, see that’s gon' get you hit and murked
You tryna fuck cause I can see me in the skirt
Double cup sippin' on the Henny, blowing purp
Ring ring the labels calling, so let’s see what the labels talking
You tryna get the fortune, we tryna build a corporate
Then incorporate the fortune
If ain’t what we talking, then it ain’t important
I’m out your office, I’m off this
In other words don’t buy it if you can’t afford it
I keep telling these niggas I got a old soul
Squad dressed in all red like a cold nose
It’s Redlyfe, yeah the bros and the hoes know
Redbone pussy looking like rose gold
Then I make her turn around like a closed road
Tell her lean that body over like a old rose
Watch looking like something out of cold stones
Gold plated, white diamonds yeah them cold stones
Froze bites in my chains like cold toes
Ice box for a heart, I got a cold soul
So tell them guys, don’t fuck with me
I’m here now mothafucka now you stuck with me
My goons stay with the metal like a cutlery
We sucker free, you a wannabe, you under me
This rap shit, this is fun to me
That show money ain’t enough to me
You rap guys y’all lunch to me
These thot hoes just a fuck to me
Just a mhm in a nut to me

(traducción)

Así que me han dicho que soy el más atractivo de Nueva York
¿Crees eso ma'?
Sí, nigga lo que pensabas
Y ni siquiera he firmado, todavía
Y Flex dijo '¿dónde te has estado escondiendo?'
Nunca escondido, toda la mierda que estoy escupiendo ha sido inventada
Se han escrito canciones
muestra que lo ha hecho
El stand ha estado en él
Joder me siento ofendido
Y ahora soy conocido desde el Atlántico hasta el Pacífico
Solo soy yo, no intento ser diferente
Ese es el problema con el juego, todo el mundo es algo que no es.
Mi objetivo es el negocio, joder siete dígitos
Solo trato de hacer lo que mi hermano no hizo, te amo nigga
El dolor profundo, puedo sentirlo en mi estómago nigga
Ese es el dolor y el hambre nigga
Soy de la jungla, para sentir el éxito tienes que luchar
Para llegar a donde estoy tuve que apresurarme, por eso soy humilde
Tuve que llorar, tuve que doler, estaba en mi peor momento
Mamá se preguntó por qué nunca me gustó usar falda.
O usar un bolso, traté de ser femenina una vez
Pero afortunadamente no funcionó.
Me está saliendo algo así como un eructo de hipo
Estás corriendo, ves que eso te va a golpear y matar
Intentas follar porque puedo verme en la falda
Copa doble bebiendo en el Henny, soplando purp
Suena, suena la llamada de las etiquetas, así que veamos de qué hablan las etiquetas
Intentas obtener la fortuna, nosotros tratamos de construir una empresa
Luego incorporar la fortuna
Si no es de lo que estamos hablando, entonces no es importante
Estoy fuera de tu oficina, estoy fuera de esto
En otras palabras, no lo compre si no puede permitírselo.
Sigo diciéndoles a estos niggas que tengo un alma vieja
Escuadrón vestido de rojo como una nariz fría
Es Redlyfe, sí, los hermanos y las azadas saben
Redbone coño luciendo como oro rosa
Entonces la hago dar la vuelta como un camino cerrado
Dile que incline ese cuerpo como una rosa vieja
Reloj que parece sacado de piedras frías
Chapado en oro, diamantes blancos, sí, esas piedras frías
Mordiscos congelados en mis cadenas como dedos fríos
Caja de hielo por corazón, tengo un alma fría
Así que díganles chicos, no me jodan
Estoy aquí ahora mothafucka ahora te quedaste conmigo
Mis matones se quedan con el metal como una cubertería
Somos libres de tontos, eres un aspirante, estás debajo de mí
Esta mierda de rap, esto es divertido para mí
Ese espectáculo de dinero no es suficiente para mí
Ustedes rapean chicos, ustedes me almuerzan
Estas azadas solo me joden
Solo un mhm en una nuez para mí