Traducción de la letra de la canción NNAN - Young M.A, Young M.A feat. Relle Bey, Max YB

NNAN (original)

Yo, she fire
Brown skin, pretty brown eyes
Slim waist, but her hips kind of wide
Thick thighs, she about 5'5″, or about 5'6″
Pretty tits sittin' high, legs crossed when she sit
Hair was hangin' 'bout an inch, then she cut it off (Cut it off)
Eyebrows on fleek, can’t rub it off, no pencil
Trap music in the Benz coupe, with the top down
No nigga, just a shih tzu
Bad bitch, she only smoke blunts with the glass tips
And she buy Chanel bags, just to put her cash in
Chanel thigh-high boots, stash the 380 (Stash the 380)
Money on her mind, she ain’t thinkin' 'bout no baby (She ain’t thinkin' 'bout
no baby)
We used to sing Ashanti
«Baby, baby, ba-baby-y»
Now her mood is, «Fuck you, pay me» (Ooh)
Used to ride the bus (Uh), now she wear a bust down (Uh)
Now, it’s a Clearport every time she touch down (Uh)
When they throwin' shade, she just make a touchdown (Score)
Scorin' on you hoes, she real life goals
Shorty got her own car and her own crib (Own crib)
She don’t take no handouts, she don’t owe shit (Ooh, ooh)
Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip)
I can’t keep my hands off her, 'cause she so thick (Ooh, ooh)
Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh)
She don’t gold-dig 'cause it ain’t her motive (Yeah, yeah)
She gon' push the drugs just to keep her loaded (Oh-whoa)
Got it out the mud and I had to notice
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (Never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, never need a nigga)
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever, need a nigga for nothin' (She ain’t never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, no, never need a nigga)
Shorty, she ain’t never need a nigga, no for nothin'
But she so damn precious, my lil' baby, she be splurgin'
Seen her from afar, gettin' money, she be workin'
She a shootin' star, she the one I been searchin' for
She don’t need no man (Uh)
A nigga is a dub, can’t get no love from her (Ooh)
He don’t know her worth (Uh)
Shorty is a queen (Uh)
These hoes can’t fuck with her
Shorty ain’t never need a nigga, she ain’t stressin'
Face on godly, body on blessin'
Yeah, she got friends, but her money is her best friend
She already winnin', now she workin' on her next win
Independent women, I salute you
Mami stand out, she ain’t neutral
Never goin' broke, she refuse to
New bags, new do, new you
Big body Benz when she cruise through
Out with the old, in with the new new
She’ll have you hooked, pussy on voodoo
She’ll have you cuckoo for the coo-coo
Gel on her nails, color on Blue’s Clues
She stay on vacay, boomerang new views
Playlist with the new tunes
Fuck what ya last nigga did
Baby, do you (Woo)
Shorty got her own car and her own crib (Own crib)
She don’t take no handouts, she don’t owe shit (Ooh, ooh)
Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip)
I can’t keep my hands off her, 'cause she so thick (Ooh, ooh)
Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh)
She don’t gold-dig 'cause it ain’t her motive (Yeah, yeah)
She gon' push the drugs just to keep her loaded (Oh-woah)
Got it out the mud and I had to notice
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (Never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, never need a nigga)
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (She ain’t never need a nigga for nothin')
Shorty ain’t never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, no, never need a nigga)

(traducción)

Yo, ella dispara
Piel morena, bonitos ojos marrones.
Cintura delgada, pero sus caderas un poco anchas.
Muslos gruesos, ella alrededor de 5'5″, o alrededor de 5'6″
Bonitas tetas sentadas en lo alto, con las piernas cruzadas cuando se sienta
El cabello colgaba alrededor de una pulgada, luego se lo cortó (se lo cortó)
Cejas perfectas, no se pueden frotar, no hay lápiz
Música trap en el cupé Benz, con la capota bajada
No negro, solo un shih tzu
Perra mala, ella solo fuma porros con las puntas de vidrio
Y ella compra bolsos de Chanel, solo para poner su dinero en efectivo
Botas Chanel hasta el muslo, esconde el 380 (Guarda el 380)
Dinero en su mente, ella no está pensando en ningún bebé (Ella no está pensando en
no bebé)
Solíamos cantar Ashanti
«Bebé, bebé, bebé, bebé»
Ahora su humor es, «Jódete, págame» (Ooh)
Solía ​​​​viajar en el autobús (Uh), ahora ella usa un busto hacia abajo (Uh)
Ahora, es un Clearport cada vez que aterriza (Uh)
Cuando arrojan sombra, ella solo hace un touchdown (puntuación)
Anotando en tus azadas, ella tiene objetivos en la vida real
Shorty tiene su propio auto y su propia cuna (Propia cuna)
Ella no toma limosnas, no debe una mierda (Ooh, ooh)
Shorty paga sus propias cuentas, compra su propio goteo (goteo, goteo)
No puedo quitarle las manos de encima, porque es tan gruesa (Ooh, ooh)
Bájale la muñeca, nena, eres la más fría (Ooh, ooh)
ella no busca oro porque no es su motivo (sí, sí)
Ella va a empujar las drogas solo para mantenerla cargada (Oh-whoa)
Lo saqué del barro y tuve que darme cuenta
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca necesites un negro para nada (Nunca necesites un negro para nada)
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca necesito un negro para nada, no (No, nunca necesito un negro)
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca, necesitarás un negro para nada (Ella nunca necesitará un negro para nada)
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca necesito un negro para nada, no (No, no, nunca necesito un negro)
Shorty, ella nunca necesita un negro, no por nada
Pero ella es tan preciosa, mi pequeño bebé, ella está derrochando
La he visto desde lejos, obteniendo dinero, ella estará trabajando
Ella es una estrella fugaz, ella es la que he estado buscando
Ella no necesita a ningún hombre (Uh)
Un negro es un doblaje, no puede recibir amor de ella (Ooh)
Él no sabe su valor (Uh)
Shorty es una reina (Uh)
Estas azadas no pueden joder con ella
Shorty nunca necesita un negro, ella no está estresada
Rostro en piadoso, cuerpo en bendición
Sí, tiene amigos, pero su dinero es su mejor amigo.
Ella ya está ganando, ahora está trabajando en su próxima victoria
Mujeres independientes, las saludo
Mami se destaca, ella no es neutral
Nunca ir a la quiebra, ella se niega a
Nuevos bolsos, nuevo estilo, nuevo tú
Gran cuerpo Benz cuando ella cruza
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo nuevo
Ella te tendrá enganchado, coño en vudú
Ella te tendrá cuco por el coo-coo
Gel en sus uñas, color en Blue's Clues
Ella se queda de vacaciones, boomerang nuevas vistas
Playlist con las nuevas canciones
A la mierda lo que hizo el último negro
Cariño, tú (Woo)
Shorty tiene su propio auto y su propia cuna (Propia cuna)
Ella no toma limosnas, no debe una mierda (Ooh, ooh)
Shorty paga sus propias cuentas, compra su propio goteo (goteo, goteo)
No puedo quitarle las manos de encima, porque es tan gruesa (Ooh, ooh)
Bájale la muñeca, nena, eres la más fría (Ooh, ooh)
ella no busca oro porque no es su motivo (sí, sí)
ella empujará las drogas solo para mantenerla cargada (oh-woah)
Lo saqué del barro y tuve que darme cuenta
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca necesites un negro para nada (Nunca necesites un negro para nada)
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca necesito un negro para nada, no (No, nunca necesito un negro)
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca necesitarás un negro para nada (Ella nunca necesitará un negro para nada)
Shorty nunca necesita un negro
Nunca, nunca necesito un negro para nada, no (No, no, nunca necesito un negro)