Traducción de la letra de la canción Car Confessions - Young M.A

Car Confessions (original)

This one of 'em ones man
You just in the car man
It’s like when you’re in the car you just
You just think about everything man
Definitely when you like, by yourself
And you just cruising on the highway man
Yeah this
This got me thinking
Uh, I’m smoking on that cat piss
Swerving through traffic, listening to trap shit
My windows ain’t tinted so niggas notice me
4 braids, Yankee fitted, yeah niggas know it’s me
I’m everywhere comfortable but I’m still attentive
A young nigga with money will make niggas offended
I ain’t flashy, I’m classy but ain’t stupid either
Never show off to niggas that’s hungry and eager
My brother’s keeper, I’m loyal its all in my demeanor
A true believer, I believe when they didn’t believe her
That’s why I don’t let opinions affect me
I do what I wanna do, if they do or they don’t accept me
They expect me to give up, I almost did
Things went from moving fast, to slow motion
I was, losing focus, stuck on that evil potion
It was, smooth on the surface but underneath it was broken
Hoping to find hope, in this hopeless world we live in
What you give is what you’re given
Gotta make wise decisions, gotta stay tunnel vision
Gotta avoid collision, keep scratching the surface, and keep yo palms itching
Gotta pay moms a visit, damn it’s been awhile
I been working, she keep telling me, she miss her child
I find myself passing her house then I spin around
She say I’m always movin', ma I just can’t sit around
On my ass, cause the cash ain’t gon' come to us
When we was down who gave a dime or gave a fuck for us
So instead of makin' it hard, I made it fun for us
Make it easy so when you need it you just run to us
But its a lot of pressure, I’m tryna stick and move through this shit
Fixin these bumps ib the road so I can just cruise through this shit
Livin' my life on the road I’m tryna get use to this shit
And when they throw dirt I just act like a broom to this shit
Tryna stay true to this shit even when they lie on me
World on my shoulders my girl can’t even cry on me
God watching over me, the Devil probably spy on me
I been going through some shit, Kenneth keep an eye on me
I know it been a drought, but to my fans, don’t go dry on me
If you wanna picture, take a picture, don’t get shy on me
I’m here to inspire, I admire that you admire me
I been inna dark but I promise you’ll see a brighter me
I’m sorry
To my supporters man
I love you all
I just wanna say thank you
For supporting me since the day one
Theses motherfucker don’t wanna see me win man
I don’t know why, we gon' win anyway
Uh, I came straight out the pussy with a microphone
Boy I swear I couldn’t leave that mic alone
Everybody clear the room, I like to write alone
I’m in my zone, bass bouncin' off the Styrofoam
I’m never in between I’m either hot or cold
Can’t be a loser, I maneuver like I got a clone
I’m out here in these streets like I ain’t got a home
And you barely hear from me like I ain’t got a phone
'Cause its no days off, it’s not days off
I know it sounds a little painful but it pays off
Social sites was distracting, so I stayed off
Spoke to God then me and Satan had a face off
I swear my life was like a rocket, then it takes off
First I plotted, then I got, couldn’t wait long
I put the pedal to the metal then took the brakes off
And I kept it A1 like the steak sauce
My paychecks use to be a pair of Jordan’s and I know I can’t afford 'em but I
went ahead and bought 'em
Then I quit, started slangin'
Spent my money on recordin'
Yeah the studio was small but man that shit made me a fortune
That shit made me a fortune, man
These motherfuckers tryna stop me
Y’all can’t stop me
This is forever
This shit forever, man
I mean that
Fuck 'em!

(traducción)

Este es uno de ellos, hombre
Solo estás en el auto, hombre
Es como cuando estás en el auto y simplemente
Solo piensa en todo hombre
Definitivamente cuando quieras, solo
Y tú simplemente navegando en la carretera, hombre
si esto
Esto me hizo pensar
Uh, estoy fumando en esa orina de gato
Desviándose a través del tráfico, escuchando trap mierda
Mis ventanas no están polarizadas, así que los niggas me notan
4 trenzas, Yankee equipado, sí, los niggas saben que soy yo
Estoy en todas partes cómodo pero sigo atento.
Un negro joven con dinero hará que los negros se ofendan
No soy llamativo, tengo clase pero tampoco soy estúpido
Nunca presumas ante negros que tienen hambre y ganas
El guardián de mi hermano, soy leal todo está en mi comportamiento
Una verdadera creyente, creo cuando no le creyeron
Por eso no dejo que las opiniones me afecten
Hago lo que quiero hacer, si me aceptan o no
Esperan que me rinda, casi lo hago
Las cosas pasaron de moverse rápido a cámara lenta
Estaba, perdiendo el foco, atrapado en esa poción malvada
Estaba, liso en la superficie pero debajo estaba roto
Con la esperanza de encontrar esperanza, en este mundo sin esperanza en el que vivimos
Lo que das es lo que te dan
Tengo que tomar decisiones sabias, tengo que mantener la visión de túnel
Tienes que evitar la colisión, seguir rascando la superficie y mantener las palmas de las manos picadas.
Tengo que hacerles una visita a las mamás, maldita sea, ha pasado un tiempo
He estado trabajando, ella sigue diciéndome, extraña a su hijo
Me encuentro pasando su casa y luego doy la vuelta
Ella dice que siempre me muevo, mamá, simplemente no puedo sentarme
Por mi trasero, porque el efectivo no va a venir a nosotros
Cuando estábamos abajo, a quién le importaba un centavo o un carajo por nosotros
Entonces, en lugar de hacerlo difícil, lo hice divertido para nosotros
Hazlo fácil para que cuando lo necesites solo corras hacia nosotros
Pero es mucha presión, estoy tratando de mantenerme y moverme a través de esta mierda
Arreglando estos baches en el camino para poder navegar a través de esta mierda
Viviendo mi vida en la carretera, estoy tratando de acostumbrarme a esta mierda
Y cuando arrojan tierra, solo actúo como una escoba para esta mierda
Tryna permanece fiel a esta mierda incluso cuando me mienten
Mundo sobre mis hombros, mi chica ni siquiera puede llorar sobre mí
Dios cuidándome, el diablo probablemente me espíe
He estado pasando por algo de mierda, Kenneth mantén un ojo en mí
Sé que ha sido una sequía, pero para mis fans, no me sequen
Si quieres una foto, toma una foto, no seas tímido conmigo
Estoy aquí para inspirarte, admiro que me admires.
He estado en la oscuridad, pero te prometo que me verás más brillante
Lo siento
A mis seguidores hombre
Te quiero todo
solo quiero decir gracias
Por apoyarme desde el primer día
Estos hijos de puta no quieren verme ganar hombre
No sé por qué, vamos a ganar de todos modos
Uh, me vine directo al coño con un micrófono
Chico, te juro que no podía dejar ese micrófono solo
Todos despejen la habitación, me gusta escribir solo
Estoy en mi zona, el bajo rebota en la espuma de poliestireno
Nunca estoy en el medio, tengo calor o frío
No puedo ser un perdedor, maniobro como si tuviera un clon
Estoy aquí en estas calles como si no tuviera un hogar
Y apenas sabes de mí como si no tuviera teléfono
Porque no hay días libres, no son días libres
Sé que suena un poco doloroso, pero vale la pena
Los sitios sociales me distraían, así que me mantuve alejado
Hablé con Dios, entonces yo y Satanás nos enfrentamos
Te juro que mi vida fue como un cohete, luego despega
Primero tracé, luego obtuve, no podía esperar mucho
Puse el pedal a fondo y luego quité los frenos
Y lo mantuve A1 como la salsa de bistec
Mis cheques de pago solían ser un par de Jordan y sé que no puedo pagarlos, pero
siguió adelante y los compró
Luego renuncié, comencé a insultar
Gasté mi dinero en grabar
Sí, el estudio era pequeño, pero esa mierda me hizo una fortuna.
Esa mierda me hizo una fortuna, hombre
Estos hijos de puta intentan detenerme
Ustedes no pueden detenerme
Esto es para siempre
Esta mierda para siempre, hombre
Quiero decir que
¡A la mierda!