Traducción de la letra de la canción Don't Know - Young Noble

Don't Know (original)

Noble Justice…
For the future
Yeah --- This Outlaw Lifestyle
Aye yo…
I live life like a young nigga born in corruption
God made me famous for my pain and suffering
Or maybe that ain’t even the case
You gotta watch -- what you wish for dawg
It might blow up in ya face
Feeling like Young Nobe' in a race
Life is like rolling the Ace
And I don’t even like showing my face
Cause muthafuckas get the wrong impression
I ain’t a rapper dawg
This just how I make my living
It ain’t no telling where I’m supposed to be
If Makaveli hadn’t chosen me
To til Outlaw royalty
The game won’t spoil me
I keep dirt in my nails
And won’t knock you if you work at the Shell
At least a muthafucka got a job
That’s ya problem there
Knockin' the next man for tryna get theirs
You betta try to get yours
Cause time is hard
And don’t ask about the Lawz
Cause we grinding hard
Come on…
(Chorus)
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t know
(Young Noble)
I thought you niggas said you want chips
(ya life is ya own)
I ain’t tryna bump fa' shit
I’m tryna stack it for my grand kids
Handle ya biz
And get it how it come
And seeing is believing
Yall blind as fuck
Til some niggas in ya living room tyin' ya up
For a couple of bucks
You been oweing for months
Let it pile up
It all coming down at once
On ya shoulders while you standing up
Add it up
That probably mean you gon' fall dawg
All my niggas tatted up
They call us the OUTLAWZ
And that means we the family by any means
I ratha' sell CD’s then work at Micky D’s
I can’t knock that
I love a Big Mac
And everybody don’t know how to rap
So if you got a little hustle
Or got a little talent
You better get it cracking
Don’t be scared of the challenge
Come on…
(Chorus)
(Nutt-So)
Picture my life
(ya life is ya own)
Droppin' to my toes
Ran to the curb
Sniffin' coke thru my nose
Hell naw
Can’t go out like that
Before I do
Run up in the bank and hit the big sack
But on the other hand
I’m still stuck in the streets
Murder -- hustle -- fa' bread so my girls could eat
Ain’t no soul finna stand in my way
From this money -- or for this
'Fore-Fore slug nose tucked in my waist
This fast lane got me driven to the,
Point of nervousness
Got me drawin' down pistols on innocent nurses
It’s pure ghetto
And my reaction is blast fully
On the nearest muthafucka standing close in the Hoody
I’m paranoid
But the money is flowing steady
Coppin' anything I dream
Pushin' this shit heavy
I was stackin' til I was crackin' a ceiling
With loot -- and proof
And now a nigga crackin' the roof
It’s my thang
(Chorus)
Ya life is ya own…

Don't Know (traducción)

noble justicia…
Para el futuro
Sí --- Este estilo de vida fuera de la ley
Sí, tú…
Vivo la vida como un joven negro nacido en la corrupción
Dios me hizo famoso por mi dolor y sufrimiento
O tal vez ese ni siquiera es el caso
Tienes que mirar, lo que deseas para dawg
Podría explotar en tu cara
Sentirse como el joven Nobe' en una carrera
La vida es como tirar el as
Y ni siquiera me gusta mostrar mi cara
Porque muthafuckas tienen la impresión equivocada
no soy un rapero dawg
Así es como me gano la vida
No se sabe dónde se supone que debo estar
Si Makaveli no me hubiera elegido
Hasta proscribir la realeza
El juego no me estropeará
Mantengo suciedad en mis uñas
Y no te criticaré si trabajas en Shell
Al menos un muthafucka consiguió un trabajo
Ese es tu problema allí
Golpeando al próximo hombre por intentar conseguir el suyo
Será mejor que intentes conseguir el tuyo
Porque el tiempo es difícil
Y no preguntes por Lawz
Porque estamos moliendo duro
Vamos…
(Coro)
No sabemos qué camino tomar
Cuando les preguntes
Nadie parece saber
O el camino correcto o tú por el camino equivocado
Pero no como, no duermo, no
No sabemos qué camino tomar
Cuando les preguntes
Nadie parece saber
O el camino correcto o tú por el camino equivocado
Pero no como, no duermo, no
no sabemos
(Joven Noble)
Pensé que ustedes, negros, dijeron que querían papas fritas
(Tu vida es tuya)
No estoy tratando de chocar con una mierda
Estoy tratando de apilarlo para mis nietos
Maneja tu negocio
Y entiéndelo como viene
Y ver es creer
Todos ciegos como la mierda
Hasta que algunos niggas en tu sala de estar te ataron
Por un par de dólares
Has estado debiendo durante meses
Deja que se acumule
Todo se viene abajo a la vez
Sobre tus hombros mientras te pones de pie
Agrégalo
Eso probablemente significa que te vas a caer amigo
Todos mis niggas tatuados
Nos llaman los OUTLAWZ
Y eso significa que la familia por cualquier medio
Más bien vendo CD y luego trabajo en Micky D's
no puedo tocar eso
Me encanta un Big Mac
Y todos no saben cómo rapear
Así que si tienes un poco de prisa
O tienes un poco de talento
Será mejor que lo hagas romper
No tengas miedo del desafío
Vamos…
(Coro)
(Nutt-So)
Imagina mi vida
(Tu vida es tuya)
Droppin' a mis dedos de los pies
Corrió a la acera
Esnifando coca por mi nariz
De ninguna manera
no puedo salir asi
antes de que lo haga
Sube al banco y golpea el saco grande
Pero en la otra mano
Todavía estoy atrapado en las calles
Asesinato -- ajetreo -- fa' pan para que mis chicas pudieran comer
No hay alma que se interponga en mi camino
De este dinero, o por este
Nariz de babosa Fore-Fore metida en mi cintura
Este carril rápido me llevó a la,
Punto de nerviosismo
Me hizo sacar pistolas a enfermeras inocentes
es puro gueto
Y mi reacción es explosión completa
En el muthafucka más cercano parado cerca en el Hoody
Soy paranóico
Pero el dinero fluye constantemente
Coppin 'cualquier cosa que sueño
Empujando esta mierda pesada
Estaba apilando hasta que estaba rompiendo un techo
Con botín y pruebas
Y ahora un negro rompiendo el techo
es mi cosa
(Coro)
Tu vida es tuya...