Traducción de la letra de la canción Strugglin Land - Young Noble

Strugglin Land (original)

From Bricks to Iran, spitted for the fan
Middle finger to the Government that never gave a damn
Gotta soak in the poverty, the real niggas acknowledge
Praying & Wishing buy ticket hope & hit the lottery
Homies in the Middle East stuck in a war-zone
Sleepin in the battlefield that’s what they call home
The good die young, mama lost the only son
He would the hope for the family, he should have been the One
Dreams get shrouded like nothing really matters
Ain’t Nobody see nothing, don’t nobody know what happen
This is more than just rapping, homie it’s real life
This is Outlawz for life… yeah
We’d hope for the hopeless, the voice of the voiceless
Ghetto gospel inspiration and get focus
The hope for the hopeless, voice of the voiceless
Keep your head up homie and stay in focus
Do u know who am I, just wanna attacking me
Know who am I, Think its way it be
Know who am I, not cannibal’s ready meat
Know who am I, Don’t judge, u can’t feeling me
Out this time, won’t even touch me
Eyes those blind, don't bother you can watching me
We’re going high, to the top, to the Lord…
Your weaknesses, dirty feeling about my world
U don’t know «who am I»
Chaos lay us on the miseries and pain
Biggaz diggaz tryna dig the biggest grave
Welcome to the middle east where the people are insane
Cuz the government is fightin with em steal whateva they earn
It’s ridiculous but you gotta look at us
How we struggling they mugging the dope for us
No bonus life’s like a cold for us
We gotta pull the trigger or be died by murderers
Cuz they killaz they don’t even think about us
They don’t give a fuck even if we got non around us
If I say enqelabe no it means a word fo u
Swear to the blood of Neda I’m gon load it for u
They solid gunplayaz we became a new one
We gotta get ourselves outta motherfucker crueldom
We da one you so punk we gon show u how to run
Third world by people power it’s the victory of the champs
We need freedom dat means a lot
We outlawz revolution till the death has come
Suck my Glock fuck your dirty politic
We the revolutioners with the green sinless holy spirit
Won’t your problem if I neva ever gotta kiss my doe!
Won’t your problem if she wanna stay or gotta go!
Won’t your problem if she or he wanna blow!
Won’t your problem it’s not porno rap or commercial!
Won’t your problem it’s me, it’s u, it’s that
Won’t your problem if my government still shittin & no doubt!
Won’t your problem if my world all about struggling at
Won’t your problem if my life ended in a body bag
Won’t your problem if a white boy’s life turn black
Every praise to the Lord, rest in peace & no Glock…
Dedicated to my people by PersiaX man
Westside, Eastern make it more than best thang…

(traducción)

De Bricks a Irán, escupido para el fan
Dedo medio al gobierno que nunca le importó un carajo
Tengo que sumergirme en la pobreza, los verdaderos niggas reconocen
Rezar y desear comprar boleto esperanza y ganar la lotería
Homies en el Medio Oriente atrapados en una zona de guerra
Durmiendo en el campo de batalla, eso es lo que llaman hogar
Los buenos mueren jóvenes, mamá perdió al único hijo
Él sería la esperanza para la familia, debería haber sido el Único
Los sueños se envuelven como si nada realmente importara
Nadie ve nada, nadie sabe lo que sucede
Esto es más que solo rapear, amigo, es la vida real
Esto es Outlawz de por vida... sí
Esperamos por los desesperanzados, la voz de los sin voz
Ghetto gospel inspiración y enfoque
La esperanza de los desesperanzados, la voz de los sin voz
Mantén la cabeza en alto homie y mantente enfocado
¿Sabes quién soy? Solo quiero atacarme.
Sepa quién soy, piense en su forma de ser
Saber quién soy yo, no carne preparada de caníbal
Sepa quién soy, no juzgue, no puede sentirme
Fuera esta vez, ni siquiera me tocará
Ojos esos ciegos, no te molestes, puedes mirarme
Vamos alto, a la cima, al Señor...
Tus debilidades, sentimientos sucios sobre mi mundo
No sabes «quién soy yo»
El caos nos echa sobre las miserias y el dolor
Biggaz diggaz tratando de cavar la tumba más grande
Bienvenido al medio oriente donde la gente está loca
Porque el gobierno está peleando con em robar lo que ganan
Es ridículo pero tienes que mirarnos
Cómo luchamos, ellos roban la droga por nosotros
Sin bonificación, la vida es como un resfriado para nosotros
Tenemos que apretar el gatillo o ser asesinados por asesinos
Porque matan, ni siquiera piensan en nosotros
No les importa un carajo incluso si no tenemos a nuestro alrededor
Si digo enqelabe no es una palabra para ti
Juro por la sangre de Neda que lo cargaré por ti
Sólidos gunplayaz nos convertimos en uno nuevo
Tenemos que salir de la crueldad de los hijos de puta
Te hacemos tan punk que te mostraremos cómo correr
Tercer mundo por poder popular es la victoria de los campeones
Necesitamos libertad, eso significa mucho
Prohibimos la revolución hasta que llega la muerte
Chupa mi Glock, jode tu política sucia
Nosotros los revolucionarios con el espíritu santo verde sin pecado
¿No será tu problema si nunca tengo que besar a mi cierva?
¡No será tu problema si ella quiere quedarse o tiene que irse!
¡No será tu problema si ella o él quieren volar!
¡No será tu problema, no es rap porno o comercial!
¿No será tu problema? Soy yo, eres tú, es eso.
¡No será tu problema si mi gobierno sigue cagando y sin duda!
¿No será tu problema si mi mundo se trata de luchar en
¿No sería tu problema si mi vida terminara en una bolsa para cadáveres?
¿No será tu problema si la vida de un chico blanco se vuelve negra?
Toda alabanza al Señor, descanse en paz y sin Glock...
Dedicado a mi gente por el hombre de PersiaX
Westside, Eastern lo hacen más que mejor que…