Traducción de la letra de la canción À cause de moi - Youssoupha

À cause de moi (original)

Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Y’a cet amour qu’on éparpille
Y’a cette musique dans la poitrine
Non, ce hip-hop n’est jamais parti
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
Donc prends ce titre comme une première danse
Et tant pis pour les aigris et c’que les rebelles pensent
Ils veulent au pire que la relève flanche
C’est pour les jeunesses d’Afrique, c’est pour les jeunesses France
Et si ce pays me pousse à la faute
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
À c’qui paraît, c’est notre faute, ça me concerne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
La vie nous illusionne, on voit pas les choses telles qu’elles sont
On voit les choses telles que nous sommes
C’est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Je rappe à l’excès, et mon présent sera leur futur
On n’est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Mais je suis perplexe, j’ai connu l’rap à l’adolescence
Et j’ai pris perpet', experts, on assure le récital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals
Je me rends, monsieur l’agent, dans mes concerts
Y’a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada
On est seuls face au monde entier
Seuls face au monde, seuls face au monde
Et l’monde entier se met à chanter
Love musique, love musique
On est seuls face au monde entier, c’est ça même
Et l’monde entier se met à chanter ça
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Dadada, dadadadam, dadada dadada
Va leur dire qu’ils font…
Ils font du bruit à cause de moi
Dadada, dadadadam, dadada dadada

À cause de moi (traducción)

Hacen ruido por mi culpa
Dadada, dadada, dadada, dadada
Hay este amor que esparcimos
Hay esta música en el cofre
No, ese hip-hop nunca se fue
DJ, DJ Myst, deja que la plataforma gire de nuevo
Así que toma esta pista como un primer baile.
Y lástima de los amargados y lo que piensan los rebeldes
Quieren que la próxima generación fracase en el peor de los casos.
Es para la juventud de África, es para la juventud de Francia
Y si este país me empuja a la culpa
En esta ocasión, mi abogada será Olivia Pope.
Aparentemente es culpa nuestra, me preocupa
Todos estos jóvenes en mis conciertos que hacen ruido por mi culpa
Hacen ruido por mi culpa
Dadada, dadada, dadada, dadada
La vida nos engaña, no vemos las cosas como son
Vemos las cosas como somos
Esto es para las mujeres y los hombres que desafiaron al rayo.
Y sigue bailando en medio de la multitud
Entonces respetamos a cualquiera que respete nuestra cultura.
Rapeo en exceso, y mi presente será su futuro
No somos intolerantes, su visión del mundo es tentadora
Pero estoy desconcertado, sabía rap cuando era adolescente
Y tomé perpet', expertos, brindamos el recital
Pero todavía estamos boicoteados en algunos festivales
Voy, oficial, a mis conciertos
Hay toda esta gente haciendo ruido por mi culpa
Hacen ruido por mi culpa
Dadada, dadada, dadada, dadada
Estamos solos contra el mundo entero
A solas con el mundo, a solas con el mundo
Y el mundo entero empieza a cantar
Ama la música, ama la música
Estamos solos contra el mundo entero, eso es todo
Y todo el mundo empieza a cantarlo
Dadada, dadada, dadada, dadada
Dadada, dadada, dadada, dadada
Ve y diles que lo hacen...
Hacen ruido por mi culpa
Dadada, dadada, dadada, dadada