Traducción de la letra de la canción Dead Inside - Youth in Revolt

Dead Inside (original)

«Dead Inside»
Call the doctor, this is a tragedy
A deadly poison without a remedy
Intoxicated just a taste to make it right
Look in the mirror, see what you have become
This monster you created, this war you have begun
Wasting away in the shame of my mistakes
Crossing these bridges as they burn up into flames
This emptiness that settled in
I feel it crawl beneath my skin
So dead inside (So dead inside)
Nightmares infecting me
Making it hard to dream
It’s getting harder just to breathe
Give me something to believe!
Something to believe!
Not sure how much I can endure
And death is knocking at my door
But I’m still swallowing the very thing that’s killing me
Watch my body hit the floor
And when your world comes crashing down
There won’t be anyone around
To save you from yourself
Open your eyes 'cause this life is a suicide
Make up your mind, you know this isn’t your time to die
You’ll say where did it all go wrong?
When you wake up to find that everything you love is gone

Dead Inside (traducción)

"Muerto en el interior"
Llame al médico, esto es una tragedia
Un veneno mortal sin remedio
Intoxicado solo un gusto para hacerlo bien
Mírate en el espejo, mira en lo que te has convertido
Este monstruo que creaste, esta guerra que has comenzado
Desgastándome en la vergüenza de mis errores
Cruzando estos puentes mientras se queman en llamas
Este vacío que se asentó en
Siento que se arrastra debajo de mi piel
tan muerto por dentro (tan muerto por dentro)
Pesadillas que me infectan
Haciendo que sea difícil soñar
Cada vez es más difícil respirar
¡Dame algo en lo que creer!
¡Algo para creer!
No estoy seguro de cuánto puedo soportar
Y la muerte llama a mi puerta
Pero sigo tragando lo mismo que me está matando
Mira mi cuerpo golpear el suelo
Y cuando tu mundo se derrumba
no habrá nadie alrededor
Para salvarte de ti mismo
Abre los ojos porque esta vida es un suicidio
Decídete, sabes que este no es tu momento de morir
Dirás, ¿dónde salió todo mal?
Cuando te despiertas y descubres que todo lo que amas se ha ido