Traducción de la letra de la canción Noise - Youth in Revolt

Noise (original)

Those things you say, they’re haunting me
I don’t know what to do or what went wrong
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Now I need to escape before I’m gone
You’ve taken everything from me
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
These games you play
They’re killing me
I don’t know who to trust or where to go
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Don’t wanna be your slave, not anymore
You’ve taken everything, but now I’m finally breaking free
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
Why can’t you see you’re the poison in me?
Why can’t you see that you’re just a disease?
This whole time I had to swallow my pride
Why can’t you see that you’re just a fucking disease
Shit
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again

Noise (traducción)

Esas cosas que dices, me están persiguiendo
No sé qué hacer o qué salió mal
Es como si tuvieras mi cerebro bajo un candado y una llave
Ahora necesito escapar antes de que me vaya
Me has quitado todo
Estoy harto de todo el ruido
Y la voz que está dentro de mi cabeza
Esta es nuestra elección y es una que no olvidaremos.
Estaba pendiente de cada palabra que dijiste
me cortaste
Me cortaste, otra vez
Estos juegos que juegas
me estan matando
No sé en quién confiar o adónde ir
Es como si tuvieras mi cerebro bajo un candado y una llave
No quiero ser tu esclavo, ya no
Has tomado todo, pero ahora finalmente me estoy liberando
Estoy harto de todo el ruido
Y la voz que está dentro de mi cabeza
Esta es nuestra elección y es una que no olvidaremos.
Estaba pendiente de cada palabra que dijiste
me cortaste
Me cortaste, otra vez
¿Por qué no puedes ver que eres el veneno en mí?
¿Por qué no puedes ver que eres solo una enfermedad?
Todo este tiempo tuve que tragarme mi orgullo
¿Por qué no puedes ver que solo eres una maldita enfermedad?
Mierda
Estoy harto de todo el ruido
Y la voz que está dentro de mi cabeza
Esta es nuestra elección y es una que no olvidaremos.
Estaba pendiente de cada palabra que dijiste
me cortaste
Me cortaste, otra vez
Estoy harto de todo el ruido
Y la voz que está dentro de mi cabeza
Esta es nuestra elección y es una que no olvidaremos.
Estaba pendiente de cada palabra que dijiste
me cortaste
Me cortaste, otra vez