Traducción de la letra de la canción Never Stay - Youth in Revolt

Never Stay (original)

Just take a second to think it over
I’m underwater sinking lower and lower
You can try to pull me out but I’ll drag you in
You’re just a fucking tease
Come and go as you please
Just stay away from me
I’m tired of this game
Nothing ever remains
You’re all the fucking same
I swear one day you’ll get what you deserve
Everything that I did was for you
But you took my heart and threw it away
Every breath that I wasted on you
I should have known that you would never stay
You never stay
You never stay
You never stay
Blegh!
To think we were meant to be together…
Before I let somebody else inside
I’ll make sure they don’t waste a second of my time
All the lies, all the bullshit you put me through
Just know that I would have given up my world for you
I told you I would only let you down
But you refused to leave and stuck around
I won’t be there to see you hit the ground
No, no, no, no
I swear one day you’ll get what you deserve
Everything that I did was for you
But you took my heart and threw it away
Every breath that I wasted on you
I should have known that you would never stay
Break it down!
Come on!
I swear one day you’ll get what you deserve
Everything that I did was for you
But you took my heart and threw it away
Every breath that I wasted on you
I should have known that you would never stay
You were so much more than just a pretty face
But you left a hole inside me that can never ever be replaced
You never stay
You never stay
You never stay
Ooh!

Never Stay (traducción)

Solo tómate un segundo para pensarlo
Estoy bajo el agua hundiéndome más y más bajo
Puedes intentar sacarme, pero te arrastraré
Eres solo un maldito bromista
Ven y ve cuando quieras
Solo aléjate de mí
Estoy cansado de este juego
Nada nunca queda
todos ustedes son jodidamente iguales
Te juro que un día obtendrás lo que te mereces
Todo lo que hice fue por ti
Pero tomaste mi corazón y lo tiraste
Cada respiro que desperdicié en ti
Debería haber sabido que nunca te quedarías
nunca te quedas
nunca te quedas
nunca te quedas
¡Blegh!
Pensar que estábamos destinados a estar juntos...
Antes de dejar entrar a alguien más
Me aseguraré de que no pierdan ni un segundo de mi tiempo.
Todas las mentiras, toda la mierda que me hiciste pasar
Solo sé que hubiera dado mi mundo por ti
Te dije que solo te decepcionaría
Pero te negaste a irte y te quedaste
No estaré allí para verte caer al suelo
No no no no
Te juro que un día obtendrás lo que te mereces
Todo lo que hice fue por ti
Pero tomaste mi corazón y lo tiraste
Cada respiro que desperdicié en ti
Debería haber sabido que nunca te quedarías
¡Descomponerlo!
¡Vamos!
Te juro que un día obtendrás lo que te mereces
Todo lo que hice fue por ti
Pero tomaste mi corazón y lo tiraste
Cada respiro que desperdicié en ti
Debería haber sabido que nunca te quedarías
Eras mucho más que una cara bonita
Pero dejaste un agujero dentro de mí que nunca podrá ser reemplazado
nunca te quedas
nunca te quedas
nunca te quedas
¡Oh!