| Меня магнат свиноголовый
| Yo un magnate cabezota
|
| Убьет коль я ему позволю
| Él matará si lo dejo.
|
| Он ухмылялся мне застывший
| Me sonrió congelado
|
| На золоте как на престоле
| En oro como en un trono
|
| Он убьет коль я позволю!
| ¡Matará si lo dejo!
|
| Он убьет коль я позволю!
| ¡Matará si lo dejo!
|
| Его свиную тушу гладил я
| Acaricié su cadáver de cerdo
|
| Он дрожал, весь колебался
| tembló, vaciló
|
| «ты глянь, кто я», — шептал я
| "Mira quién soy", susurré.
|
| Череп себе пробил чтоб он узнал
| Se atravesó el cráneo para que supiera
|
| Весь мир во мне клокочет
| El mundo entero está burbujeando en mí
|
| Чуя священное смятенье духа
| Sintiendo la confusión sagrada del espíritu
|
| Ко мне стремится все что ново
| Todo lo nuevo se esfuerza por mí
|
| Твое же ухо к зовам глухо
| Tu oído es sordo a las llamadas
|
| Весь мир во мне клокочет!
| ¡El mundo entero está burbujeando en mí!
|
| Весь мир во мне клокочет!
| ¡El mundo entero está burbujeando en mí!
|
| И мы схватились — берег трясся
| Y nos agarramos - la orilla estaba temblando
|
| Царапал я свиное мясо
| Rasguñé carne de cerdo
|
| Терзал и рвал, но зря старался
| Atormentado y desgarrado, pero intentado en vano
|
| Звенел он златом
| El toco oro
|
| Он смеялся
| Él rió
|
| И рухнул вечер слеп и скорбен
| Y la tarde cayó ciega y lúgubre
|
| На нас и ныли ныли волны
| Las olas nos dolían
|
| Гудели волны волны волны
| tarareando olas olas olas
|
| И рухнул вечер слеп и скорбен
| Y la tarde cayó ciega y lúgubre
|
| Снова бьемся мы снова
| Otra vez peleamos otra vez
|
| Я и магнат свиноголовый | Yo y el magnate cabezón |