Traducción de la letra de la canción Битва с магнатом - Ю-Питер

Битва с магнатом (original)

Меня магнат свиноголовый
Убьет коль я ему позволю
Он ухмылялся мне застывший
На золоте как на престоле
Он убьет коль я позволю!
Он убьет коль я позволю!
Его свиную тушу гладил я
Он дрожал, весь колебался
«ты глянь, кто я», — шептал я
Череп себе пробил чтоб он узнал
Весь мир во мне клокочет
Чуя священное смятенье духа
Ко мне стремится все что ново
Твое же ухо к зовам глухо
Весь мир во мне клокочет!
Весь мир во мне клокочет!
И мы схватились — берег трясся
Царапал я свиное мясо
Терзал и рвал, но зря старался
Звенел он златом
Он смеялся
И рухнул вечер слеп и скорбен
На нас и ныли ныли волны
Гудели волны волны волны
И рухнул вечер слеп и скорбен
Снова бьемся мы снова
Я и магнат свиноголовый

Битва с магнатом (traducción)

Yo un magnate cabezota
Él matará si lo dejo.
Me sonrió congelado
En oro como en un trono
¡Matará si lo dejo!
¡Matará si lo dejo!
Acaricié su cadáver de cerdo
tembló, vaciló
"Mira quién soy", susurré.
Se atravesó el cráneo para que supiera
El mundo entero está burbujeando en mí
Sintiendo la confusión sagrada del espíritu
Todo lo nuevo se esfuerza por mí
Tu oído es sordo a las llamadas
¡El mundo entero está burbujeando en mí!
¡El mundo entero está burbujeando en mí!
Y nos agarramos - la orilla estaba temblando
Rasguñé carne de cerdo
Atormentado y desgarrado, pero intentado en vano
El toco oro
Él rió
Y la tarde cayó ciega y lúgubre
Las olas nos dolían
tarareando olas olas olas
Y la tarde cayó ciega y lúgubre
Otra vez peleamos otra vez
Yo y el magnate cabezón