Traducción de la letra de la canción Богомол - Ю-Питер

Богомол (original)

Однажды из гавани порта Мотрилл
Отправлялся в родные края белоснежный фрегат
Уносящий на борту печальную девушку
Бывшую в трауре и слезах
Навстречу им держал путь угрюмый корабль
В трюме которого был заключен
Опасный преступник — сеньор убийца и вор
Убийца и дева лишь на мгновенье
Скрестили свои обречённые взгляды
И их судьбы казалось навсегда разошлись
В водных просторах океана
С тех пор по ночам к деве стал приходить богомол
безмолвный как тень
Он тихо входил и молча стоял
Подбирая простые слова
Убийца и дева друг друга нашли
У судьбоносной реки
Убийца сидел на пустом берегу
И считал на воде круги
Он зарядил пистолет и сказал
Хорошо когда цель далека
Настолько что чувствуешь кончик ствола
За тысячу миль от себя
А дева ответила: «Да хорошо
Что солнце от нас высоко
И сбросила камень с души
Под ноги злодею-врагу
У девы на платье сидел богомол
Неподвижный как изумруд
Он так и не смог подобрать нужных слов
И не смог ничего сказать

Богомол (traducción)

Un día desde el puerto del puerto de Motrill
Una fragata blanca como la nieve partió hacia su tierra natal.
Llevando a una niña triste a bordo
Ex en duelo y lágrimas
Un barco sombrío abrió el camino hacia ellos.
En cuya bodega fue encarcelado
Criminal peligroso - asesino senior y ladrón
Asesino y doncella solo por un momento
Cruzaron sus miradas condenadas
Y sus destinos parecían separarse para siempre
En las extensiones del océano
Desde entonces, la mantis religiosa comenzó a acercarse a la doncella por la noche.
silencioso como una sombra
Entró en silencio y se paró en silencio.
Elección de palabras sencillas.
El asesino y la doncella se encontraron
Por el río fatídico
El asesino estaba sentado en una orilla vacía
Y contó círculos en el agua
Cargó el arma y dijo
Es bueno cuando la meta está lejos
Tanto que sientes la punta del cañón
A mil millas de distancia
Y la doncella respondió: “Sí, pues
Que el sol está alto de nosotros
Y tiró una piedra de mi alma
Bajo los pies del villano-enemigo
Una mantis religiosa se sentó en el vestido de una doncella
Inmóvil como una esmeralda
No pudo encontrar las palabras correctas.
Y no pude decir nada