Traducción de la letra de la canción Могилы младших сестёр - Ю-Питер

Могилы младших сестёр (original)

Каждую ночь, когда падает снег,
Тихо ложась на оконные рамы,
В меня проникает таинственный свет,
Всё оживает на этом экране.
Слышу, как ветер стучится в окно.
Вижу, как он в темноту меня манит.
Это молитвы приходят за мной.
Сердце звучит словно голос в тумане.
Прирпев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Имя рек и имя морей,
Имя земли и имя небес,
Числа дней и числа ночей,
Всё это сказано в книге твоей.
Я открываю тяжёлую дверь,
Ветер уносит меня в колеснице.
Я отправляюсь к могилам сестёр,
Кажется, будто мне всё это снится.
Припев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.

Могилы младших сестёр (traducción)

Cada noche cuando cae la nieve
Acostado en silencio en los marcos de las ventanas,
Una luz misteriosa me penetra,
Todo cobra vida en esta pantalla.
Escucho el viento golpeando la ventana.
Veo cómo me llama a la oscuridad.
Estas oraciones vienen por mí.
El corazón suena como una voz en la niebla.
privado:
Cierro mis párpados cansados.
Me olvido de los ríos oscuros.
Enciendo velas maravillosas.
Escucho los discursos mágicos de alguien.
El nombre de los ríos y el nombre de los mares,
El nombre de la tierra y el nombre del cielo,
Número de días y número de noches
Todo esto está dicho en su libro.
abro la puerta pesada
El viento me lleva en un carro.
Voy a las tumbas de mis hermanas,
Parece que lo estoy soñando todo.
Coro:
Cierro mis párpados cansados.
Me olvido de los ríos oscuros.
Enciendo velas maravillosas.
Escucho los discursos mágicos de alguien.
Cierro mis párpados cansados.
Me olvido de los ríos oscuros.
Enciendo velas maravillosas.
Escucho los discursos mágicos de alguien.