Traducción de la letra de la canción Потоп - Ю-Питер

Потоп (original)

Дух мой летает над Землёй, стихает ветра вой.
— Стой!
Послушай этот стих!
Дождь льёт, смывает все следы.
Круговорот воды, там, где были я и ты.
Дождь льёт.
Уходит мир на дно —
В морских глубин окно, вслед за ним уходим мы.
Припев:
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Дождь льёт.
Идёт всемирный душ,
Смывая с наших душ грязь в один Вселенский джаз.
Свет мой, я вижу в небе знак;
- как синева твоих глаз
Влечёт нас за собой!
Припев:
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Пой, пой!
Ты видишь, к нам спешит старик Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Бом, бом!
Гремит Небесный гром;
И молний шпага бьёт в гонг, —
Звучит вечерний звон!
Припев:
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Пой, пой!
Ты видишь, к нам спешит старик Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.

Потоп (traducción)

Mi espíritu vuela sobre la tierra, el aullido del viento se calma.
- ¡Detenerse!
¡Escucha este verso!
La lluvia está cayendo a cántaros, lavando todos los rastros.
El ciclo del agua, donde estuvimos tú y yo.
Llueve.
El mundo se va al fondo -
En las profundidades de la ventana del mar, después de eso nos vamos.
Coro:
Mi luz, ya ves, el anciano se apresura hacia nosotros - Noah,
Su arca vuela sobre la ola, nos lleva contigo
A una tierra maravillosa, Paraíso Celestial.
Llueve.
Hay una ducha mundial
Lavando la suciedad de nuestras almas en un Universal Jazz.
Mi luz, veo una señal en el cielo;
- como el azul de tus ojos
¡Nos atrae!
Coro:
Mi luz, ya ves, el anciano, Noé, corre hacia nosotros,
Su arca vuela sobre la ola, nos lleva contigo
A una tierra maravillosa, Paraíso Celestial.
¡Canta Canta!
Verás, el viejo Noah se apresura hacia nosotros,
Su arca vuela sobre la ola, nos lleva contigo
A una tierra maravillosa, Paraíso Celestial.
¡Bum, bum!
El trueno celestial está tronando;
Y la espada del relámpago golpea el gong, -
¡Suena la campana de la tarde!
Coro:
Mi luz, ya ves, el anciano, Noé, corre hacia nosotros,
Su arca vuela sobre la ola, nos lleva contigo
A una tierra maravillosa, Paraíso Celestial.
¡Canta Canta!
Verás, el viejo Noah se apresura hacia nosotros,
Su arca vuela sobre la ola, nos lleva contigo
A una tierra maravillosa, Paraíso Celestial.
Mi luz, ya ves, el anciano, Noé, corre hacia nosotros,
Su arca vuela sobre la ola, nos lleva contigo
A una tierra maravillosa, Paraíso Celestial.