Traducción de la letra de la canción Прощай, мой друг - Ю-Питер

Прощай, мой друг (original)

Под белой мглой, под черным облаком,
Над серым льдом, холодным льдом,
Стоит твой крест углом надломленным
Здесь будет твой твой последний дом.
Прости-прощай, мой милый Августин.
Прости-прощай, мой милый друг.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Прости-прощай друг милый мой,
Под кровом тьмы лежишь один.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Пропало все, угасла жизнь твоя,
В чужом краю лежит твой прах.
Любовь твоя плетет венки в лугах.
Прости-прощай, мой милый друг.
Любовь твоя накрыла крыльями
Твою постель, друг милый мой
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости-прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.

Прощай, мой друг (traducción)

Bajo la neblina blanca, bajo la nube negra,
Sobre hielo gris, hielo frío
Tu cruz vale un ángulo roto
Aquí será su último hogar.
Adiós, mi querido Agustín.
Adiós, mi querido amigo.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Perdóname, mi querido amigo,
Bajo el techo de la oscuridad yaces solo.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Todo se ha ido, tu vida se ha ido,
Tus cenizas yacen en tierra extraña.
Tu amor teje coronas en los prados.
Adiós, mi querido amigo.
tu amor cubierto de alas
Tu cama, mi querido amigo
Auf Wiedersehen, mein lieber Agustín
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Lo siento, mi querido amigo,
Tu amor siempre está contigo.
El final de la guerra, la guerra de kaput,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Adiós, mi querido amigo,
Tu amor siempre está contigo.
El final de la guerra, la guerra de kaput,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.