Traducción de la letra de la canción Птица каратель - Ю-Питер

Птица каратель (original)

Ты был рыбой в воде,
Ты был птицей в этом странном месте.
Был в глубине,
Плыл кружась над водным следом.
Ты тот, кто мой сон.
Ты тот, кто скрывает тайну.
Ты заоблачный край.
Ты летишь и поёшь, со мной играя.
Ты великий немой.
Ты молчишь, как смиренный демон.
И цепкой рукой
Ты приводишь точно к цели.
Кто мне этот страх.
Кто мне эти злые лица.
Пусть откроется враг,
Пусть мне больше никто, никто не снится.
Припев:
Вижу злые крылья я и слышу чьи-то вздохи,
Их нельзя, нельзя сюда впустить.
Вижу злые крылья я и слышу чьи-то вздохи,
Их нельзя, нельзя сюда впустить.
Свет большой далекой лампы,
След на дне глубокой тайны.
Будет только лико неба,
Свет грозы и смех твоих галактик.
Припев:
Вижу злые крылья я и слышу чьи-то вздохи,
Их нельзя, нельзя сюда впустить.
Вижу злые крылья я и слышу чьи-то вздохи,
Их нельзя, нельзя сюда впустить.

(traducción)

Eras un pez en el agua
Eras un pájaro en este extraño lugar.
Estaba en las profundidades
Flotó dando vueltas sobre el rastro de agua.
Tú eres el que es mi sueño.
Eres tú quien esconde el secreto.
Eres una tierra nublada.
Vuelas y cantas, jugando conmigo.
Eres un gran mudo.
Estás en silencio como un humilde demonio.
Y con mano tenaz
Llevas exactamente a la meta.
¿Quién es este miedo para mí?
¿Quiénes son estas caras malvadas para mí?
Deja que el enemigo abra
Déjame que nadie más, nadie sueñe.
Coro:
Veo alas malvadas y escucho los suspiros de alguien,
No puedes, no puedes dejarlos entrar aquí.
Veo alas malvadas y escucho los suspiros de alguien,
No puedes, no puedes dejarlos entrar aquí.
La luz de una gran lámpara lejana,
Huella en el fondo del profundo misterio.
Sólo quedará la cara del cielo,
La luz de una tormenta y la risa de tus galaxias.
Coro:
Veo alas malvadas y escucho los suspiros de alguien,
No puedes, no puedes dejarlos entrar aquí.
Veo alas malvadas y escucho los suspiros de alguien,
No puedes, no puedes dejarlos entrar aquí.