Traducción de la letra de la canción Сердце камня - Ю-Питер

Сердце камня (original)

На стволах железных веток
Не шумит листва
Над стальной травой кружится
Бритва — стрекоза
Заводные птицы в клетках
Больше не поют
Механические рыбки
Спрятались в пруду
На стволах железных веток
Не расти цветам
И в садах пустынных летом
Не журчать ручьям
В голосах подземных песен
Не звучит глухой орган
И в земле могил безвестных
Вкопаны слова
В голове гранитной девы —
Каменная нить
На руках безмолвной девы
Спит безглавый гриф
Сердце камня охраняет
Мертвая вода
В сердце камня утекает
Страх и пустота
Золотые слитки света
Падают на облака
Раскрывая в небе где — то
Крыльев купола
Пробивают чьи то стрелы
Тени мрачных лет
На лице гранитной девы
Тает вечный снег
Золотые слитки света
Падают на облака
Раскрывая в небе где-то
Крыльев купола
Пробивают чьи то стрелы
Тени мрачных лет
На лице гранитной девы
Тает вечный снег
Золотые слитки света
Падают на облака
Раскрывая в небе где-то
Крыльев купола
Пробивают чьи то стрелы
Тени мрачных лет
На лице гранитной девы
Тает вечный снег
Золотые слитки света
Падают на облака…

(traducción)

Sobre los troncos de ramas de hierro
El follaje no hace ruido.
Girando sobre la hierba de acero
Maquinilla de afeitar - libélula
Pájaros mecánicos en jaulas
No más cantar
pez mecanico
escondido en el estanque
Sobre los troncos de ramas de hierro
no cultivar flores
Y en los jardines del desierto en verano
No murmures a los arroyos
En las voces de las canciones subterráneas
Un órgano sordo no suena
Y en la tierra de las tumbas desconocidas
palabras excavadas
En la cabeza de una doncella de granito -
hilo de piedra
En los brazos de una doncella silenciosa
Buitre sin cabeza durmiendo
El corazón de los guardias de piedra.
agua muerta
En el corazón de la piedra fluye
Miedo y vacío
Lingotes dorados de luz
Caer sobre las nubes
Apertura en el cielo en alguna parte
alas de cúpula
Atraviesan las flechas de alguien
Sombras de años oscuros
En el rostro de una doncella de granito
La nieve eterna se derrite
Lingotes dorados de luz
Caer sobre las nubes
Apertura en el cielo en alguna parte
alas de cúpula
Atraviesan las flechas de alguien
Sombras de años oscuros
En el rostro de una doncella de granito
La nieve eterna se derrite
Lingotes dorados de luz
Caer sobre las nubes
Apertura en el cielo en alguna parte
alas de cúpula
Atraviesan las flechas de alguien
Sombras de años oscuros
En el rostro de una doncella de granito
La nieve eterna se derrite
Lingotes dorados de luz
Cayendo en las nubes...