Traducción de la letra de la canción Шар цвета хаки - Ю-Питер

Шар цвета хаки (original)

Был бесцветным,
Был безупречно чистым.
Был прозрачным,
Стал абсолютно белым.
Видно кто-то решил, что зима,
И покрыл меня мелом.
Был бы белым,
Но все же был бы чистым.
Пусть холодным,
Но все же с ясным взором.
Но кто-то решил, что война,
И покрыл меня черным.
Я вижу цвет,
Но я здесь не был.
Я слышу цвет, я чувствую цвет,
Я знать не хочу всех тех,
Кто уже красит небо.
Я вижу песню вдали,
Но я слышу лишь:
«Марш, марш левой,
«Марш, марш правой.»
Я не видел толпы страшней,
Чем толпа цвета хаки.
Был бы черным,
Да пусть хоть самым черным.
Но кто-то главный,
Кто вечно рвет в атаку,
Приказал наступать на лето
И втоптал меня в хаки.
Я вижу дым,
Но я здесь не был.
Я слышу дым,
Я чувствую гарь
Я знать не хочу ту тварь,
Кто спалит это небо.
Я вижу песню вдали,
Но я слышу лишь:
«Марш, марш левой,
«Марш, марш правой.»
Я не видел картины дурней,
Чем шар цвета хаки.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел картины дурней
Марш, марш левой,
Марш, марш правой.
Я не видел картины дурней,
Чем шар цвета хаки.

(traducción)

era incoloro,
Estaba impecablemente limpio.
era transparente
Se volvió completamente blanco.
Aparentemente alguien decidió ese invierno,
Y me cubrió con tiza.
sería blanco
Pero aún estaría limpio.
deja que haga frio
Pero aún con un ojo claro.
Pero alguien decidió que la guerra,
Y me cubrió de negro.
veo color
Pero no he estado aquí.
Escucho color, siento color
no quiero saber todo eso
Quien ya pinta el cielo.
Veo una canción en la distancia
Pero todo lo que escucho es:
"Marcha, marcha de la izquierda,
"Marcha, marcha a la derecha".
Nunca he visto una multitud más aterradora
Que una multitud de caquis.
sería negro
Sí, incluso el más negro.
Pero alguien está a cargo
que siempre vomita al ataque,
Ordenó avanzar para el verano
Y me pisoteó en caqui.
veo humo
Pero no he estado aquí.
escucho humo
siento la quemadura
No quiero conocer a esa criatura
¿Quién va a quemar este cielo.
Veo una canción en la distancia
Pero todo lo que escucho es:
"Marcha, marcha de la izquierda,
"Marcha, marcha a la derecha".
No he visto la imagen de los tontos,
Que una pelota de color caqui.
Marcha, marcha a la izquierda
Marcha, marcha a la derecha.
Marcha, marcha a la izquierda
Marcha, marcha a la derecha.
no he visto fotos de tontos
Marcha, marcha a la izquierda
Marcha, marcha a la derecha.
No he visto la imagen de los tontos,
Que una pelota de color caqui.