Traducción de la letra de la canción Там - Ю-Питер

Там (original)

Там за горизонтом где-то
Есть далекая планета,
Где живут такие же как мы
Скитальцы и слепцы.
Свет приходит к ним с востока,
Свет из уголков глубоких.
Свет приходит к ним
Из высоты межзвездных глаз.
Припев:
Там, где небо и земля
Сливаются в объятья.
Там, где пламя и вода
Стекаются в пути.
Там, где небеса чудесны,
Там, где чудеса небесны.
Где живут такие же, как мы,
Спесивцы и глупцы.
К нам долгими ночами,
К нам длинными лучами,
К нам спешат посланья
Из таинственных краев.
Припев:
Там, где небо и земля
Сливаются в объятья.
Там где пламя и вода
Стекаются в пути.
Проигрыш
Там, где небо и земля
Сливаются в объятья.
Там где пламя и вода
Стекаются в пути.

Там (traducción)

En algún lugar sobre el horizonte
Hay un planeta lejano
Donde vive gente como nosotros
Errantes y ciegos.
La luz les llega desde el oriente,
Luz desde rincones profundos.
les llega la luz
Desde la altura de los ojos interestelares.
Coro:
donde el cielo y la tierra
Fundirse en un abrazo.
Donde hay fuego y agua
Apilando en el camino.
Donde los cielos son maravillosos
Donde hay milagros en el cielo.
Donde vive gente como nosotros
Arrogante y tonto.
A nosotros en las largas noches
A nosotros con rayos largos,
Los mensajes se apresuran a nosotros
De tierras misteriosas.
Coro:
donde el cielo y la tierra
Fundirse en un abrazo.
Donde hay fuego y agua
Apilando en el camino.
perdiendo
donde el cielo y la tierra
Fundirse en un abrazo.
Donde hay fuego y agua
Apilando en el camino.