Traducción de la letra de la canción Юпитериада - Ю-Питер

Юпитериада (original)

Белый дым у меня в носоглотке
Белый дым у меня в голове
Белый дым надвигается с неба
Белый дым оживает во мне
Я не Землянин, не Марсианин —
Юпитерианин, е!
Черный дым у меня под ногами
Черный дым у меня в волосах
Черный дым проникает в сознанье
Черный дым разъедает глаза
Я не Землянин, не Марсианин —
Юпитерианин, е!
Черный дым пожирает планету
Черный дым умирает во мне
Черный дым убегает от света
Черный дым угасает в огне
Я не Землянин, не Марсианин —
Юпитерианин, е!
Белый дым на цветке эдельвейса
Белый дым в пучине морской
Белый дым улетает на небо
Белый дым забирает с собой
Я не Землянин, не Марсианин —
Юпитерианин, е!

Юпитериада (traducción)

Humo blanco en mi nasofaringe
Humo blanco en mi cabeza
Sale humo blanco del cielo
El humo blanco cobra vida en mí
No soy terrícola, ni marciano -
¡Jupiteriano, eh!
Humo negro bajo mis pies
Humo negro en mi cabello
El humo negro penetra en la mente.
El humo negro corroe los ojos
No soy terrícola, ni marciano -
¡Jupiteriano, eh!
El humo negro devora el planeta
El humo negro se está muriendo en mí
El humo negro huye de la luz.
El humo negro se extingue en el fuego
No soy terrícola, ni marciano -
¡Jupiteriano, eh!
Humo blanco en la flor de edelweiss
Humo blanco en las profundidades del mar
El humo blanco vuela hacia el cielo
El humo blanco se lleva
No soy terrícola, ni marciano -
¡Jupiteriano, eh!