Traducción de la letra de la canción Das Leben ist so schön - Yukno

Das Leben ist so schön (original)

Du hast den Wind in deinem Haar
Eineinhalbtausend km/h
Aber wir drehen uns schneller
La vita è bella
Ein Stern verglüht und nichts mehr da
Nur das Licht wo er mal war
Nur wir verglühen noch heller
La vita è bella
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
Die Hummel fliegt, weil sie daran glaubt
Und der Pinguin liegt lieber auf dem Bauch
Und wir fliegen auf einem Raumschiff aus Stein
In das Schwarz hinein
Da gibt es nichts zu verstehen (gibt es nichts zu verstehen)
Keinen göttlichen Teil (keinen göttlichen Teil)
Nur die Lust hält unsere Schmerzen klein
Enjoy the ride
Gleich ist’s vorbei
Wir sind ein Wunder (ihr seid ein Wunder)
In der Dunkelheit
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella

Das Leben ist so schön (traducción)

Tienes el viento en tu pelo
Mil quinientos km/h
Pero giramos más rápido
La vita è bella
Una estrella se apaga y no queda nada
Sólo la luz donde solía estar
Solo quemamos aún más brillante
La vita è bella
La vida es tan hermosa (tan hermosa, tan hermosa, tan hermosa)
Saludamos al pasar
Dios sabe que la vida es tan hermosa (tan hermosa, tan hermosa, tan hermosa)
Saludamos a (saludamos a)
Saludamos al pasar
El abejorro vuela porque cree en ello
Y el pingüino prefiere acostarse boca abajo.
Y estamos volando en una nave espacial hecha de piedra
en el negro
No hay nada que entender (no hay nada que entender)
Sin parte divina (sin parte divina)
Solo el placer mantiene nuestro dolor pequeño
Disfruta el viaje
Está casi terminado
Somos un milagro (tú eres un milagro)
En la oscuridad
La vida es tan hermosa (tan hermosa, tan hermosa, tan hermosa)
Saludamos al pasar
Dios sabe que la vida es tan hermosa (tan hermosa, tan hermosa, tan hermosa)
Saludamos a (saludamos a)
Saludamos al pasar
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita es stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita es stata bella