Traducción de la letra de la canción Nie - Yukno

Nie (original)

Montag ist ein guter Tag zum Sterben
Da fängt die Woche grad erst an
Die Brücke die wir bauten
Brechen unter ihr’m Gewicht zusammen
Und dann steht auf meinem Grab
«Die Statik hat versagt»
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Bevor’s wieder verrinnt
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Irgendetwas wird daraus bestimmt
Bitte sag mir wie wie wie
So reicht es nie nie ni
Niemand bleibt verlibt
Es fällt nur langsamer wer fliegt
Weil’s unten kein oben gibt
Schau
Die Welt ist heut' zu farbig
Und die Vögel stehn im Wind
Wenn du noch bleiben willst, dann wart' ich
Bis die Lieder nicht mehr kling’n
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Bevor’s uns jemand nimmt
Lass uns etwas Schönes aus uns machen
Irgendetwas wird daraus bestimmt
Und wie wie wie
So reicht es nie nie nie
Niemand bleibt verliebt
Es fällt nur langsamer wer fliegt
Und dann sag mir wie wie wie
So reicht es nie nie nie
Niemand bleibt verliebt
Es fällt nur langsamer wer fliegt
Weil’s oben kein unten gibt

Nie (traducción)

El lunes es un buen día para morir.
Así que la semana apenas comienza.
El puente que construimos
Colapso bajo su peso
Y luego se para en mi tumba
"La estática falló"
Hagamos algo hermoso de nosotros mismos
Antes de que se agote de nuevo
Hagamos algo hermoso de nosotros mismos
Algo se determina a partir de eso.
por favor dime como como como
Así que nunca nunca es suficiente
nadie se queda enamorado
Solo cae más lento quien vuela
Porque no hay arriba abajo
show
El mundo es demasiado colorido hoy
Y los pájaros se paran en el viento
Si quieres quedarte, esperaré.
Hasta que las canciones ya no suenen
Hagamos algo hermoso de nosotros mismos
Antes de que alguien nos lo quite
Hagamos algo hermoso de nosotros mismos
Algo se determina a partir de eso.
y como como como
Así que nunca nunca es suficiente
nadie se queda enamorado
Solo cae más lento quien vuela
Y luego dime cómo cómo cómo
Así que nunca nunca es suficiente
nadie se queda enamorado
Solo cae más lento quien vuela
Porque arriba no hay