Traducción de la letra de la canción Ты моё счастье - Юлия Проскурякова

Ты моё счастье (original)

Ты проснёшься, я улыбаюсь тебе:
"С добрым утром, мой лучик солнца в судьбе!"
Нежным поцелуем тебя награжу
"Что же это за счастье" себе я скажу
И любуюсь долго-предолго
Сонным взглядом и смятой чёлкой
И так будет всегда, по-другому нельзя
Ты - моё счастье
Ты - моё солнце
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Ты - моя нежность
Моя награда
И без тебя мне ничего не надо
На ресницах солнце играет
И душа полёт начинает
На Земле ты самый лучший
Пусть об этом целый мир знает
Ну, а я просто рядышком буду
За своим счастьем следом повсюду
Мои сбылись мечты, со мной рядом ты
Ты - моё счастье
Ты - моё солнце
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Ты - моя нежность
Моя награда
И без тебя мне ничего не надо
Как же одиноко было в мире без тебя
Всё, чего хочу я, - жить и умереть любя
Лишь бы в твоих руках
Глядя в твои глаза
Ты - моё счастье
Ты - моё солнце
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Ты - моя нежность
Моя награда
И без тебя мне ничего не надо
Ты - моё счастье
Ты - моё солнце
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Ты - моя нежность
Моя награда
И без тебя мне ничего не надо
Ты - моё счастье
Ты - моё солнце
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Ты - моя нежность
Моя награда
И без тебя мне ничего не надо
И без тебя мне ничего не надо
Ты - моё счастье!

(traducción)

Te despiertas, te sonrío:
"¡Buenos días, mi rayo de sol en el destino!"
Te recompensaré con un suave beso.
"Que clase de felicidad es esta" me dire a mi mismo
Y admirar por mucho, mucho tiempo
Ojos somnolientos y flequillo arrugado
Y siempre será así, no hay otra manera
Tú eres mi felicidad
Eres mi sol
Eres mi "toc-toc" que late en el corazón
eres mi ternura
Mi recompensa
Y sin ti no necesito nada
El sol juega en las pestañas.
Y el alma empieza a volar
eres el mejor en la tierra
Que todo el mundo lo sepa
Bueno, solo estaré a tu lado
Sigue tu felicidad a todas partes
Mis sueños se hicieron realidad, estás a mi lado
Tú eres mi felicidad
Eres mi sol
Eres mi "toc-toc" que late en el corazón
eres mi ternura
Mi recompensa
Y sin ti no necesito nada
Que solo estaba en el mundo sin ti
Todo lo que quiero es vivir y morir amando
Si solo en tus manos
mirándote a los ojos
Tú eres mi felicidad
Eres mi sol
Eres mi "toc-toc" que late en el corazón
eres mi ternura
Mi recompensa
Y sin ti no necesito nada
Tú eres mi felicidad
Eres mi sol
Eres mi "toc-toc" que late en el corazón
eres mi ternura
Mi recompensa
Y sin ti no necesito nada
Tú eres mi felicidad
Eres mi sol
Eres mi "toc-toc" que late en el corazón
eres mi ternura
Mi recompensa
Y sin ti no necesito nada
Y sin ti no necesito nada
¡Tú eres mi felicidad!